Nomad — Прости 가사 및 번역
이 페이지에는 Nomad의 노래 "Прости"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я обещал тебе что обещать больше не буду,
Я управлял тобой, как будто куклой Вуду.
Я говорил, что со мной может быть опасно.
Напрасно не слушала меня, напрасно.
Как кукловод взял все нити в свои руки.
Я не знал, что обреку тебя на эти муки.
Да, я был нечестен, но что поделать,
Жизнь — это сюрприз, тут ничего не сделать.
Сам не понимаю, зачем с тобой игрался.
Смотрел тебе в глаза и мило улыбался,
Представляя при этом разбитые сердца
И как стоишь одна.
Прости меня, пожалуйста прости.
За эту ложь, в коленках дрожь.
На ветер ты, платок свой отпусти
И все воспоминания обо мне сотри.
Так будет легче, тебе, я обещаю.
Прости, что в моем сердце ожила другая.
Прости меня, пожалуйста прости.
Просто забудь и отпусти.
Ливень, град, ураган и тучи, —
Я принес тебе все это, не оставив солнца лучик.
Ты надеялась, а я в душе топил надежды.
Оставляя тебя в мокрой от слез одежде.
Зла не держи за то, что был такой.
Будто сам я был не свой, забирая твой покой.
Ведь в сердце моем жила совсем другая,
Но она ушла и силуэт её расстаял.
Забыть ее с тобою я отчаянно пытался,
Но увы, эксперимент мне этот не удался.
Я врал тебе о том, что врать больше не буду,
Скажу правду: «Я не люблю тебя», я пошел отсюда.
Я ведь знал, что ты ничего не знаешь.
Сама того не зная — ценность для меня теряешь.
Если б я был вещий, а не человеком,
Достаточно бы было всё запрятать по отсекам.
Ведь люди ищут, те бывают сволочные.
Бывают глуповатые, бывают просто злые.
Но трепаться о других — проверенный прием.
Дело ведь во мне, а ты тут не при чем.
Это ведь не ты, а я чудил нормально.
Согласен — это было ужасно, аморально.
Но жизнь идет, проносятся ветра,
Придет и южный, ведь мой ветер дул с севера.
가사 번역
더 이상 약속하지 않겠다고 약속했잖아,
부두 인형처럼 널 조종했어
내가 위험하다고 했잖아
내 말을 듣지 말았어야지
인형사가 어떻게 모든 실을 자기 손으로 쥐어짰는지
너한테 이럴 줄은 몰랐어
예,나는 부정직했지만,나는 무엇을 할 수 있습니까,
인생은 놀라워,당신이 그것에 대해 할 수있는 아무것도 없다.
왜 너랑 놀았는지 모르겠어
눈을 보고 달콤하게 미소를 지었다,
깨진 마음을 제시
그리고 혼자 서있다.
죄송합니다,저를 용서하십시오.
이 거짓말을 위해,내 무릎이 흔들리고 있습니다.
손수건을 놔라
내 기억을 지워버려
그것은 당신을 위해 더 쉬울 것이다,나는 약속한다.
다른 사람이 내 마음 속에 살려서 미안해
죄송합니다,저를 용서하십시오.
그냥 잊고 그것을 가자.
비,우박,허리케인 및 구름 —
햇빛도 안 비우고 다 가져왔어요
당신은 희망이었고,나는 내 마음 속에 내 희망을 익사했다.
젖은 옷에 당신을 남겨두고.
이런 일에 대한 원한을 품지 마
내가 아닌 것처럼 네 평화를 가져가는 거야
내 마음 속에서도 아주 다른 삶을 살았어,
그러나 그녀는 사라졌다,그녀의 실루엣은 녹아.
당신과 함께 그녀를 잊으려고 애썼죠,
그러나 불행하게도,이 실험은 나를 위해 작동하지 않았다.
더 이상 거짓말 하지 말라고 거짓말했어,
나는 너에게 진실을 말할 것이다:"나는 너를 사랑하지 않는다,"나는 여기에서 나간다.
난 네가 아무것도 몰랐다는 걸 알았어
그걸 모르면,당신은 내게 당신의 가치를 잃어요.
내가 예언자이고 남자가 아니였다면,
격실에 있는 모든 걸 숨기기엔 충분할 겁니다
결국,사람들이 찾고,그들은 나쁜 사람이 될 수 있습니다.
때때로 그들은 어리 석다,때때로 그들은 단지 평균입니다.
그러나 다른 사람에 대해 이야기하는 것은 입증 된 기술입니다.
이건 나에 관한 거예요 그리고 당신에 관한 게 아니에요
네가 아니라 내가 겁먹은 거야
동의-그것은 끔찍한 부도덕이었다.
그러나 생활은 바람이 통과 간다,
내 바람이 북쪽에서 불고 있었기 때문에 남쪽 바람도 올 것이다.