Nomadi — Ricordati di Chico 가사 및 번역
이 페이지에는 Nomadi의 노래 "Ricordati di Chico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I signori della morte hanno s¬,
l'albero pi№ bello stato abbattuto.
I signori della morte non vogliono capire,
non si uccide la vita, la memoria resta:
cos¬ l'albero cadendo ha sparso i suoi semi
e in ogni angolo del mondo nasceranno foreste.
Ma salvare le foreste vuol dire salvare l'uomo,
perch© l'uomo non puІ vivere tra acciaio e cemento,
non ci sar mai pace, ma il vero amore finch© l'uomo non imparer a rispettare la vita.
Per questo l'albero abbattuto non caduto invano,
cresceranno foreste e una nuova idea del uomo.
Ma lunga sar la strada e tanti gli alberi abbattuti,
prima che l'idea trionfi senza che nessuno muoia,
forse un giorno uomo e foresta vivranno insieme,
speriamo che quel giorno ci siano ancora.
Se quel giorno arriver ricordati di un amico,
ma proprio svigno se la foresta Ricordati di Chico.
Se quel giorno arriver ricordati di un amico,
morto per gli indios e la foresta ricordati di cico.
Lai la la la, Lai la la la, Lai la la la, Lai la la laЂ¦
(Grazie a gianluca per le correzioni)
가사 번역
죽음의 영주들은,
가장 아름다운 나무는 넘어졌습니다.
죽음의 영주들은,
당신은 삶을 죽이지 않는다,메모리는 남아:
왜 떨어지는 나무는 씨앗을 흘렸다
그리고 세계의 모든 구석에서 태어난 숲이 될 것입니다.
그러나 숲을 구하는 것은 사람을 구하는 것을 의미합니다,
©남자가 강철과 콘크리트 사이에 살 수없는 이유,
결코 평화가 없을 것이다,그러나 남자가 생활을 존중하는 것을 배울 때까지 진실한 사랑.
이를 위해 철자나무는 헛되이 빠지지 않았다,
그들은 숲과 인간의 새로운 아이디어를 성장할 것입니다.
그러나 긴 도로가 될 것이며,많은 나무가 쓰러질 것입니다,
아이디어는 사람이 죽지 않고 승리하기 전에,
어쩌면 어느 날 남자와 숲이 함께 살 것입니다,
그 날 아직 거기 있길 바라자
그 날은 친구를 기억 도착한 경우,
하지만 숲이 치코를 떠올리면 난 그냥 도망갈게
그 날은 친구를 기억 도착한 경우,
인디언들을 위해 죽었고 숲은 치코를 기억하죠
라이 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라¦
(수정을 위해 지안루카 덕분에)