Noodle Muffin — For a Lie (Censored) 가사 및 번역
이 페이지에는 Noodle Muffin의 노래 "For a Lie (Censored)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lying there writhing
Drenched in blood and shit
A 20-year-old soldier
Can’t make sense of it
T’was supposed to be a part-time job
Some cash for school
Never figured Bush and Cheney
Would break all the rules
Chorus 1:
But no need to dismay
‘Cause Bush’s cronies made some money today
What’s a few lives to lose
So Halliburton’s profits soar to the moon
Verse 2:
Neither Bush nor Cheney
Ever went to war
Their daddies pulled some strings
For those draft-dodging whores
But now they have no problem
Sending kids to die
Killing off U.S. soldiers
For a fucking lie
Dying in the sand
Under a burning sun
That Marine knows he’ll never
Get to 21
All his future plans
Sacrificed for this war
And he doesn’t understand
What he’s dying for
Chorus 2:
But no need to dismay
‘Cause Bush’s pals control the oil today
It’s only poor kids who’ll bleed
They’re only cattle for the rich folk to lead
가사 번역
거기에 누워 몸부림
피와 똥에 흠뻑
20 세 군인
말이 안 돼
아르바이트 해야지
학교에 대한 몇 가지 현금
결코 부시 대통령과 체니를 생각하지 않았다
모든 규칙을 깰 것인가
합창 1:
그러나 실망 할 필요가 없습니다
부시의 일당들이 오늘 돈을 벌었으니까
어떤 몇 생명을 잃을
그래서 핼리버튼의 이익은 달에 활공
2 절:
어느 부시 나 체니
전쟁 가본 적 없어
그들의 아빠는 몇 가지 문자열을 뽑아
그 초안을 피하고 창녀를 위해
하지만 지금은 아무 문제가 없다
아이를 죽게 보내는 것
미군 병사들을 죽이고
빌어먹을 거짓말을 위해
모래 속에서 죽어가고
불타는 태양 아래
그 해병은 절대 모를 거야
21 에 도착
그의 모든 미래 계획
이 전쟁을 위해 희생
그리고 그는 이해하지 못합니다
그가 죽어가는 것
합창 2:
그러나 실망 할 필요가 없습니다
부시의 친구들이 오늘 기름을 통제하니까
피를 흘릴 가난한 아이들뿐이야
그들은 단지 부유 한 사람들이 이끌 수있는 소입니다