North Mississippi Allstars — 51 Phantom 가사 및 번역
이 페이지에는 North Mississippi Allstars의 노래 "51 Phantom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
51 phantom, a boolegged man
Known from the hills to the bottomland
Late in the evening, ‘bout this time of night
51 phantom gets to feelin' right.
Memphis to New Orleans the 51 I ride
White lightnin' flash across the Mississippi sky
It’s the code of the hills like they’ve never been told
Don’t look for me out where the monkey grass grows
On down the levy, ‘round the bend
51 phantom striking again
Just for the rooster crow for day
Had me a howl down the moonshine highway
woooo—oooo-oooooo-wwwooooo-ooooo.
51 phantom, the seventh son
Memphis to New Orleans on the 51
Til I rest my head on the coolin board
51 phantom on up and down the road
woooooooooooooo-ooooooo
(Alternate live lyrics:
From Memphis to New Orleans on the 51
I’m as old as the hills, the hills we run
51 phantom creepin through your town
Might find your woman squeak round
Got your gallop, your monkey grass
Ain’t the first time, won’t be the last
Mis’sippi moonshine all up in my head
Shotgun and boobytrap livin in my bed
Well, you won’t hear me coming in the light of day
But you might hear me howl down the lonesome highway)
가사 번역
51 팬텀,부울 남자
언덕에서 보텀랜드까지
오늘 밤 늦게까지
(51)팬텀 바로 느낄 수 있습니다.
멤피스는 뉴 올리언스에 51 내가 타고
미시시피 하늘을 가로 질러 하얀 빛'플래시
그들이 말한 적 없는 언덕의 암호야
원숭이 풀이 자라는 곳을 찾지 마
레비 아래로,'벤드 라운드'
51 팬텀 다시 눈에 띄는
하루 동안 닭 까마귀를 위해
달샤인 고속도로에서 울부짖게 했어
우우우우우우우우우우
51 팬텀,일곱 번째 아들
멤피스는 51 에 뉴 올리언스에
쿨린보드에 내 머리를 쉴 때까지
51 길 위아래에 팬텀
우oooooooooooooooo
(대체 라이브 가사:
멤피스에서 51 에 뉴 올리언스에
난 우리가 운영하는 언덕만큼 늙었어
51 당신의 마을을 통해 팬텀 크리핀
당신의 여자 찍찍 라운드를 찾을 수 있습니다
너의 용병,너의 원숭이 잔디를 얻었다.
처음도 아니고 마지막도 아닐 거야
Mis'sippi 문샤인 모든 위로 내 머리
산탄 총과 부비트랩 린에서 내 침대
내가 낮에 온다는 소리 못 들을껄?
하지만 당신은 나에게 외로운 고속도로를 울부 짖는 소리를들을 수 있습니다)