North Sea Gas — Edinburgh Toon 가사 및 번역
이 페이지에는 North Sea Gas의 노래 "Edinburgh Toon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was tae edinburgh toon frae the heilands that I came
tae prosper in business Callum Ross was my name
in a fine ouse of Canongate I took myself a room
Midst the titled and the gentry of auld edinburgh toon
which a letter of introduction and a small amount of gold
I was about to make my mark, I was young, I was bold
I flattered the ladies, I made fun with the gents
Soon my presence was requested at all the fine events
But I tried of the gentry being a lad of the land
the dining and the wining well it all became so bland
and startet to roving out in the cowgate and west port
bad behavior and bad company I started to court
Down in the howffs there was music, there was fun
and I soon became acquainted with the ale and the rum
Midst the frolic and the gambling by fate or just by chance
it was there that I met her and we laughed and we danced
she riled me, she beguiled me, she robbed me of sense
she teased me, and she pleased me, well I had no defense
I was lost like a fool, I didn´t even care
a wild gypsy child with the long raven hair
I knew from the first she would be ruin me
her form was firm and perfect her hair wild and free
and as I laydown beside her night after night
She drank of my spirit and she took all of my fight
Being weakened by drink I being drained of my soul
I was lost in a half world, I was out of control
and the money I was squandering was not of my own
it belonged to my laird it was only on loan
To Mary Kings close for rooming we upped and we went
Fleeing my fine lodgings for fear of the rent
she taught me her sleekit ways of how to steal a purse
on the day that I met the girl I was plainly cursed
So the thieving and robbing it soon became our way?
We were out about our evil work by night and every day
But we would gamble our spoil if not we´d drink it dry
and we became more desperate as each day went by
she riled me, she beguiled me she robbed me of sense
she teased me, and she pleased me, well I had no defense
I was lost like a fool but I didn´t even care with the long raven hair
So down by the west bow on a dreich wintry night
Twas there a drunken merchant came into our sight
가사 번역
태 에딘버러 툰 프라이 내가 온 하이랜드이었다
태 번영에서 비즈니스 캘럼 로스는 내 이름
훌륭한 카농케이트에서 나는 나 자신을 방을했다
올드 에딘버러 툰 젠트리 라는 제목의 가운데
어느 소개 서신과 금의 작은 양
난 곧 낙인을 찍으려고 했고,젊고,대담했어
여자들 영광이였어요 신사분들과 재밌게 지냈어요
곧 내 존재는 모든 훌륭한 이벤트에 요청되었다
하지만 난 이 땅의 젊은이가 되려고 노력했어
식사 및 와인을 마시는 잘 모든 너무 개성 되었다
그리고 코 게이트 웨스트 포트에서 로빙 시작
나쁜 행동과 나쁜 회사는 내가 법원에 시작
아래 하프에는 음악이 있었고,재미 있었다
그리고 나는 곧 에일 럼을 알게되었다
이 가운데 운명에 의해 또는 우연히 장난과 도박
거기서 그녀를 만났고 웃으며 춤을 췄어요
그녀는 나를 울렸다,그녀는 저를 꾀했다,그녀는 감각을 강탈
그녀는 나를 조롱했고,그녀는 나를 기쁘게했다.
나는 바보처럼 길을 잃었,난 상관 없어
한 야생 집시 아이가 긴 까마귀 머리
난 처음에 그녀가 나를 망칠 것 알고 있었다
그녀의 형태는 단단하고 완벽 한 그녀의 머리 야생 무료
그리고 나는 밤 후 그녀의 밤 옆에 누워있다
그녀는 내 정신을 마셨고 내 모든 싸움을했다
약해진 술 때문에 영혼을 빨아먹는다
나는 반 세계에서 길을 잃었고,나는 통제 불능이었다
그리고 내가 낭비했던 돈은 내 자신의 것이 아니었다
내 레어드 거야
메리 킹스 가까이 호황 위해 우리는 올렸다 우리는 갔다
숙소를 두려워하는 나의 훌륭한 숙소를 도망치다
그녀는 나에게 지갑을 훔치는 방법의 그녀의 매끄러운 방법을 가르쳤다
그 여자를 만난 날 난 분명 저주받았어
도둑질하고 강도질하는 게 곧 우리 방식이겠네요?
우린 밤낮으로 사악한 일에 대해 매일 싸웠어
그러나 우리는 결혼하지 않으면 우리의 망쳐 도박 것 건조 마시는
그리고 우리는 매일이 지날수록 더욱 절박하게 되었다
그녀는 나를 울렸다,그녀는 그녀가 감각의 저를 강탈 저를 애지중지
그녀는 나를 조롱했고,그녀는 나를 기쁘게했다.
나는 바보 같이 분실되었다 그러나 나는 긴 까마귀 머리를 신경 쓰지 않았다
그래서 서쪽 활 아래 드레이 치 윈트리 밤에
거기 술취한 상인이 우리 눈에 들어왔다.