Nothing More — Pyre 가사 및 번역
이 페이지에는 Nothing More의 노래 "Pyre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you opened your eyes on the world for the first time as a child;
how brilliant the colors were; what a jewel the sun was;
what marvel the stars; how incredibly alive the trees were…
And to love again and again, and have people to whom we are deeply attached go to sleep and never wake up…
and the laughter echoes only in one’s mind… but then the echo goes…
the memory, the traces are all gone.
All your efforts, all your acheivements, all your attainments turning into dust,
nothingness… what is the feeling? what happens to you?
The idea of God as the potter, the architect of the universe,
it makes you feel that life is, after all, important, that there is someone who
cares.
It has meaning, it has sense, and you are valuable in the eyes of the father.
But after a while it got embarrassing, the superstition, the myth,
the absolutely unfounded idea… why does anybody believe that?
So you become an atheist, and then you feel terrible after that because you got
rid of God…
but that means you got rid of yourself, you’re just nothing but a machine…
And your idea that you’re a machine is just a machine too… (a machine in the
system)…
So if you think that that’s the way things are, you feel hostile to the world.
You feel that the world is a neurological trap into which you somehow got
caught… trapped…
You run from the maternity ward to the crematorium and that’s it… that’s it…
So if you’re a smart kid you commit suicide.
Now I want to propose another idea all together…
The real you, is not a puppet which life pushes around.
The real you, the real deep down you, is the whole universe.
You cannot confine yourself to what happens inside the skin.
Your skin doesn’t separate you from the world, it’s a bridge.
But just as a magnet polarizes its-self in north and south but its all one
magnet,
so experience polarizes itself as «Self"and «Other», but it’s all one.
What you call the «External world"is as much YOU as your own body.
Most people think that when they open their eyes and look around that what they
are seeing is outside…
it seems, doesn’t it, that you are behind your eyes.
We haven’t realized that life and death, black and white, good and evil,
being and non-being, come from the same center.
When you look for your own particularized center of being which is separate
from everything else, you wont be able to find it.
The only way you’ll know it isn’t there is if you look hard enough,
to find out that it isn’t there.
It isn’t there at all, there isn’t a separate you.
There are, in physical reality, no such things as separate events.
People can’t be talked out of illusions.
If a person believes that the earth is flat, you can’t talk him out of that,
he knows that it’s flat.
He’ll go down to the window and see that its obvious, it looks flat.
So the only way to convince him that it isn’t is to say, «Well let’s go and
find the edge».
가사 번역
어릴 때 처음으로 눈을 뜨고;
얼마나 화려한 색상이었다;무슨 보석 태양이었다;
별 놀라운 무엇;나무가 얼마나 믿을 수 없을만큼 살아 있었다…
그리고 또 다시 사랑하고,우리가 깊이 잠 결코 일어나지 않을 부착 누구에 사람들이…
웃음은 하나의 마음 메아리...하지만 에코는 간다…
기억,흔적은 모두 사라졌습니다.
너의 모든 노력,너의 모든 고통,먼지로 도는 모든 달성,
공허함은...어떤 느낌인가? 어떻게 된 거야?
우주의 건축가 포터로서 신의 아이디어,
인생이 중요한 사람이라는 걸 느끼게 만드는 거야
관심.
그것은 의미가 있습니다,그것은 의미가,당신은 아버지의 눈에 가치가있다.
그러나 잠시 후 그것은 당황,미신,신화,
근거없는 생각인데 왜 아무도 그걸 믿죠?
그래서 무신론자가 되는거야.그리고 나서 기분이 더러워졌어.
하나님 제거…
그러나 그것은 당신이 자신을 제거있어 의미,당신은 단지 기계 아무것도 아니에요…
그리고 당신이 기계라고 생각하는 것은 단지 기계 일뿐입니다.
체계)…
그렇게 생각한다면 세상에 적대감을 느껴
당신은 세상이 신경학적 함정이라고 느껴요
잡힌...갇혔다…
출산 병동에서 화장실로 달려가…
당신이 똑똑한 아이라면 그래서 당신은 자살.
이제 나는 모두 함께 또 다른 아이디어를 제안하고 싶다…
진짜 당신,인생은 주위에 밀어 꼭두각시가 아니다.
진짜 당신,깊은 당신,전체 우주입니다.
당신은 피부 내부에서 무슨 일이 일어나는지에 자신을 제한 할 수 없습니다.
당신의 피부는 당신을 세계와 분리하지 않습니다,그것은 다리입니다.
그러나 자석은 북쪽과 남쪽에있는 그것의 각자 그러나 그것의 모든 것을 편광하는 것처럼
자석,
그래서 경험은"자기"와"기타"로 편광되지만 모두 하나입니다.
당신이"외부 세계"를 부르는 것은 당신의 자신의 몸 만큼 당신입니다.
대부분의 사람들은 그들의 눈을 뜨고 그 주위를 둘러 볼 때 그들이 무엇을 생각합니까
보고 있는 것은 밖에 있습니다…
그것은 보인다,하지 않습니다,당신은 당신의 눈 뒤에 있다는 것을.
우리는 삶과 죽음,흑백,선과 악을 실현하지 않았습니다,
존재와 비 존재,같은 중심에서 온다.
당신이 당신의 자신의 세부적인 센터를 찾을 때 어떤 것은 별개입니다
다른 모든 것들에서,당신은 그것을 찾을 수 없을 것입니다.
당신이 알 수 있는 유일한 방법은,
거기 없다는 걸 알기 위해서
전혀 없어,따로 있는 게 아니야
물리적 현실에서 별도의 이벤트 같은 것은 없습니다.
환상에 대해 이야기 할 수 없습니다.
사람이 지구가 평평 믿는다면,당신은 그에게서 그를 말할 수 없습니다,
그는 그것이 평평하다는 것을 알고 있습니다.
그는 창문 아래로 가서 명백한,그것은 평면 보이는 것을 볼 수 있습니다.
그래서 그를 설득하는 유일한 방법은,"그럼 가자"라고 말하는 것이 아닙니다.
가장자리 찾기".