Nouvelle Vague — Déréglée 가사 및 번역
이 페이지에는 Nouvelle Vague의 노래 "Déréglée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ta petite chérie ne veut pas ce soir
parce qu’elle est réglée
Alors tu viens me voir, tu sais que je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence… déréglée
Tous les mâles le savent le savent
ils connaissent le chemin
ils ont la clef
Pour eux, c’est pas grave
A pres tout je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence…
je suis déréglée
Alors n’ai pas peur
viens me voir un quart d’heure
tu sera comblé
Tu sais que je suis ton amie
du moment que t’oubli pas de me régler
Ta petite chérie ne veut pas ce soir
parce qu’elle est réglée
Alors tu viens me voir, tu sais que je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence…
je suis déréglée
(Merci à Griffounette pour cettes paroles)
가사 번역
네 귀여운 아가 오늘 밤엔 안 올 거야
그것이 정착 되었기 때문에
그러니까 나한테 와서 난 그냥 괴물인 거 알지?
나는 친절 해요
나는 감초를 빨아
내 말은,
나는 때리기 걸릴
내가 어떻게 미끄러 졌다고 생각하니?
무관심에..
모든 남성은 알고 알고 알고
그들은 방법을 알고
그들은 키가
그들을 위해,그것은 중요하지 않습니다
꽤 많이 난 그냥 괴물이야
나는 친절 해요
나는 감초를 빨아
내 말은,
나는 때리기 걸릴
내가 어떻게 미끄러 졌다고 생각하니?
무관심함…
난 질서가 없어
그래서 두려워 할 필요가 없습니다
한 시간 반 동안 날 보러 와
너는 채워질 것이다
내가 네 친구라는 거 알지?
내게 정착하는 걸 잊지 않는 한
네 귀여운 아가 오늘 밤엔 안 올 거야
그것이 정착 되었기 때문에
그러니까 나한테 와서 난 그냥 괴물인 거 알지?
나는 친절 해요
나는 감초를 빨아
내 말은,
나는 때리기 걸릴
내가 어떻게 미끄러 졌다고 생각하니?
무관심함…
난 질서가 없어
(이 단어에 대한 그리 포네트 덕분에)