Nouvelle Vague — So Young But So Cold 가사 및 번역
이 페이지에는 Nouvelle Vague의 노래 "So Young But So Cold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re just someone so young but so cold
And none of this is in your control
Bad boys is what you’re in for
And now you just start to be lonely
And one is that you want to be free
And nothing is that you want to be Well do so, I’m glad you’ve done something right
But I’ve heard this song before and I say:
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
You spend your lonely nights
With any boy who gives you money.
You say: «It's done I don’t care»,
But the change is only your body.
And there I go coming in and out and it’s just too much now
And the lights are chinking in and out
O-oh, I’ve heard it’s gonna mend. Say:
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
That’s amazing that you wanna be like
Here’s a Queen and you’re all I want to do right
And I know just what it’s gonna be like
'cause you won’t believe in yourself
You can tell them anything
But who says that they’ll listen
Another lie is just the same
And I won’t take any more
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so cold, so young but so cold…
가사 번역
당신은 너무 젊고 너무 추운 사람입니다
이건 네 통제하에 있지 않아
나쁜 녀석들은
그리고 지금 당신은 단지 외로운 시작
그리고 하나는 당신이 무료로 할 것입니다
그리고 아무것도 당신이 잘 할 싶지,난 당신이 바로 뭔가를 한 기뻐요
하지만 난 전에이 노래를 들었습니다 나는 말한다:
너무 어리지만 너무 추워
오-오,너무 젊지만 너무 늙었 어
당신은 당신의 외로운 밤을 보내십시오
당신에게 돈을 주는 어떤 소년과 함께.
당신은 말한다:"그것은 끝났어 난 상관 없어»,
그러나 변화는 당신의 몸이다.
그리고 내가 들어 와서 밖으로 가서 지금은 너무 많은입니다
그리고 불이 들어오고 나갔어요
오,나 이제 나아질거라고 들었어. 말:
너무 어리지만 너무 추워
오-오,너무 젊지만 너무 늙었 어
너무 어리지만 너무 추워
오-오,너무 젊지만 너무 늙었 어
당신이 원하는 그 놀라운
여기에 여왕이 있고 당신은 내가 바로 할 모든입니다
그리고 나는 그것이 어떻게 될 것인지를 안다.
넌 자신을 믿지 않을 테니까
당신은 그들에게 아무것도 말할 수 있습니다
하지만 누가 그들이 듣고 있다고 말한다
또 다른 거짓말은
더 이상 안 걸릴 거야
너무 어리지만 너무 추워
오-오,너무 젊지만 너무 늙었 어
너무 어리지만 너무 추워
오-오,너무 젊지만 너무 춥고,너무 젊고,너무 추워.…