Nusrat Fateh Ali Khan — Man Kunto Maula 가사 및 번역
이 페이지에는 Nusrat Fateh Ali Khan의 노래 "Man Kunto Maula"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La Fata illa Ali,
La Saif illa Zulfiqaar
King of the brave, the Lion of God
The Strength for The Lord,
There is none like Ali,
There is no sword like Zulfiqaar
Man Kunto Maula
Khwaja Ali-Un Maula
Whoever I am master to,
Venerable Ali is his Master too.
(Abstract Sufi Chants follows)
Dara Dil E Dara Dil E Dar E Dani
Hum Tum Tanana Nana, Tana Nana Ray
Om Tum Tanana Nana, Tana Nana Ray
Yalali Yalali ala, Yala Ray
Tanana Tanana Tanana Tanana
Tum Tanana Nana, Tana Nana Ray…
Enter into the heart,
Enter into the heart,
Melt therein, You and me Sing inside in sweet melody.
Maula Ali Maula
Maula Ali Maula
Master is Ali,
Master is he Ali Shaah-e MardaaN, Imaam-ul-Kabiira
ke ba’d az Nabii shud Bashiir-un-Naziira
Ali is the king of men, the great spiritual leader,
Cause after the Prophet he became
the bearer of glad tidings and warner for mankind.*
Yeh soch na hi bass hae
Kaha haha hae Ali?
Jaha jaha hae haqiqat, uha uha hae Ali
Idhar hae Zaat e Muhammad
Udhar hae Zaat e Khuda
Ini lati huyi hizaboka darme aae Ali Maula,
Maula Ali Maula Maula Ali Maula, Maula Ali Maula
This shall suffice if you realize
at which station is Ali.
Wheresoever inner reality to be found,
there will be found Ali.
There is the mystery of Muhammad,
Here is the mystery of Lord,
and sitting at the secret threshold
is my master Ali.
Her Qalb Ali, Jism Ali, Jaan Ali Hai
Mujh BeSar-O-Samaan Ka Samaan Ali Hai
Imaan Ka Matlaash E Ye Imaan Keh Doon
Iman To Yeh Hai Mera Imaan Ali Hai
Ali Maula, Maula Ali Maula
Maula Ali Maula, Maula Ali Maula
In every heart Ali, face is Ali, my life is in Ali
My faith is this that I have my master Ali
Master Ali, Ali is the Master.
가사 번역
라파타 일라 알리,
라 사이프 일라 줄피카르
용감한 왕,하나님의 사자
주님을 위한 힘,
알리처럼 아무것도 없다,
살피콰르와 같은 검은 없다.
맨 쿤토 몰라
황하 알리 유엔 울라
내가 누구든지간에,
오래된 알리도 그의 주인이야
(추상 수피 노래는 다음과 같습니다)
Dara Dil E Dara Dil E Dani
험툼 타나나나,나나 레이
옴툼 타나나나,나나 레이
얄랄리 알라,얄라 레이
타나나 타나나 타나나
툼 타나나나,타나 레이…
심장으로 들어가,
심장으로 들어가,
거기에 녹으면,너와 내가 달콤한 멜로디로 노래를 불러.
마울라 알리 마울라
마울라 알리 마울라
마스터 알리,
마스터 그는 알리 샤아-에 마르다안,이맘 울-카비에이라입니다
아즈 나비수드 바시어르 유엔 나지이라
알리 남자,위대한 영적 지도자의 왕 이다,
선지자가 된 후에
인류에 대한 기쁜 소식과 워너의 약탈자.*
예 소크 나 하이 바스 해
카하 하하하 알리?
자하 자하하하치카트,우하하하 알리
이다르 해자트 전자 무하마드
우다 해에 자트 에 쿠다
이니 라티 후이 히자보카 다메 아에 알리 마울라,
마울라 알리 마울라 알리 마울라,마울라 알리 마울라
이것은 당신이 깨닫는 경우에 충분할 것입니다
어느 방송국에서 알리야
아우를 찾을 수 있는 세상,
알리가 있을 거야
무하마드의 신비가 있다,
여기 주님의 신비가 있습니다,
그리고 비밀 임계 값에 앉아
내 마스터 알리야
헤르 칼브 알리,지즘 알리,자안 알리 하이
Mujh BeSar-O-Samaan 카 Samaan 알리 하이
Imaan Ka Matlaash E 예 이마안케 Doon
이만에서 예 하이 메라 이마안 알리 하이
알리 마울라,마울라 알리 마울라
마울라 알리 마울라,마울라 알리 마울라
모든 마음속에,얼굴은 알리고 내 인생은 알리야
나의 믿음은 나의 주인 알리가 있는 이것 이다
알리 마스터,알리가 주인이야