Nuttea — Elles Dansent 가사 및 번역
이 페이지에는 Nuttea의 노래 "Elles Dansent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Taïro
On more a go die in the street again
There’s no way to run,
No way to hide my friend
Till you believe in love as the master plan
She’s gonna have to fight again.
Elles dansent,
Sur la piste au milieu des jeunes loups
Elles dansent,
Quand le son est bon, de tout elle se fout
Elles dansent,
Si le bonheur n’est pas au rendez-vous
Elle dansera toute la nuit après tout
Et jamais elle ne flanche
Dédicace àtoutes les femmes des cités
Qu’elles soient de Pointe-à-Pitre, Paris ou Yaoundé
Celles qui connaissent la souffrance
Parloirs et couloirs aseptisés
Garantes de nos âmes dans l’adversité
Par qui vient la délivrance
Souvent ton complice le plus fidèle
Surtout quand l’amour lui a donnédes ailes
A toutes les soeurs, femmes ou mères
A toutes celles qui connaissent
Les affres de la misère
Celles qui le coeur gros
Marchent le regard fier
C’est àmes ghettos girls
Que je dédie ces vers
On more a go die in the street again
There’s no way to run.
No way to hide my friend
Till you believe in love as the master plan
She’s gonna have to fight again
He j’te parle de ces femmes-là,
Celles qui aux yeux n’ont pas froid
Toutes les femmes du monde,
Qu’elles soient mama ou fatma
Des filles et des mères
Qui luttent encore pour leurs droits
Hémerci baby d'être là
De partager mes tracas
Et maudits soient les démons
Qui t'éloignent de moi
Mon respect n’a d'égal
Que mon attirance pour toi
Comme une mère pour son fils
Quand l’amour fait face au vice
Elle peut lutter comme 10
Comme un soeur pour son frère
Affrontant la misère
Elle garde les pieds sur terre.
On more a go die in the street again
There’s no way to run.
No way to hide my friend
Till you believe in love as the master plan
She’s gonna have to fight again. (x2)
가사 번역
타이로
길거리에서 또 죽어요
도망칠 방법이 없어,
내 친구를 숨길 방법이 없습니다
주 계획대로 사랑을 믿기전까지
다시 싸워야 할 거야
그들은 춤을,
어린 늑대들 사이에서
그들은 춤을,
소리가 좋은 경우,모든 그녀는 관심
그들은 춤을,
행복이 랑데부에 없다면
밤새도록 춤을 출 거야
그리고 그녀는 움찔하지 않습니다
도시의 모든 여성에 대한 헌신
Pointe-단품,파리 또는 Yaoundé 출신이든간에
고통을 아는 사람들
클린 룸 및 복도
역경에 있는 우리 영혼의 보증인
누가 배달 온다
종종 당신의 가장 충실한 공범
특히 사랑이 그에게 날개를 주었을 때
모든 자매,아내 또는 어머니에게
아는 모든 사람들에게
고통의 고통
큰 마음을 가진 사람
자랑스러운 모습을 걸어
그것은 내 게토 소녀입니다
나는 이 구절을 바친다
길거리에서 또 죽어요
도망칠 방법이 없어
내 친구를 숨길 방법이 없습니다
주 계획대로 사랑을 믿기전까지
다시 싸워야 할 거야
이 여자들 말이야,
눈 안은 춥지 않아
세계의 모든 여자,
그들은 엄마 또는 지방마 여부
소녀와 어머니
그들의 권리를 위해 아직도 싸우는 사람
헤메르시 아기가 거기
내 불만을 공유하려면
그리고 저주받은 악마
누가 내게서 당신을 멀리 유지
내 존경은 평등하지 않다
당신에게 그 나의 매력
한 어머니로 그녀의 아들
때 사랑은 그 얼굴
그녀는 10 처럼 싸울 수 있습니다
동생에게 누나처럼
불행에 직면
그녀는 땅에 그녀의 발을 유지합니다.
길거리에서 또 죽어요
도망칠 방법이 없어
내 친구를 숨길 방법이 없습니다
주 계획대로 사랑을 믿기전까지
다시 싸워야 할 거야 (x2)