Обе-Рек — Река 가사 및 번역
이 페이지에는 Обе-Рек의 노래 "Река"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Царство листвы — океан безбрежный
Скажешь ли ты, кто бывал здесь прежде,
Здесь не найдёт колесо дороги,
Здесь пропадёт человек убогий
Сохранила на память меня
Эта тёмная ночь; дорогие осколки
Унесла от сурового дня,
Под рубахой зашила стальною иголкой
А река — безразличная гладь,
У неё не отнять, да и к ней не прибавить,
Уходили свободу искать,
Спохватились обратно себя не оставить.
След крапивы на твоей ладони,
Вспомним ли мы, как теперь утонем
В этой реке, в этой тёмной тайне,
Мы налегке, да без одеянья
Гаснет костёр и туман клубится,
Крик в камышах беспокойной птицы…
Сохранила на память меня
Эта тёмная ночь; дорогие осколки
Унесла от сурового дня,
Под рубахой зашила стальною иголкой
А река — безразличная гладь,
У неё не отнять, да и к ней не прибавить,
Уходили свободу искать,
Спохватились обратно себя не оставить.
가사 번역
잎의 왕국—이 바다는 광대하다
누가 왔는지 말해 줄래?,
여기에 도로 바퀴가 없습니다,
가난한 사람은 여기에서 길을 잃을 것입니다
기억을 위해 저를 저장
이 어두운 밤 친애하는 파편
가혹한 일에서 멀리 날라,
내 셔츠 아래 나는 강철 바늘로 꿰 맸다
그리고 강은 무관심 한 표면입니다,
당신은 그것을 멀리 할 수 없으며,그것에 추가 할 수 없습니다,
그들은 자유를 찾기 위해 왼쪽,
그들은 자신을 뒤에 남겨 두지 않는 것을 기억했다.
당신의 손바닥에 쐐기의 자취,
우리는 우리가 어떻게 지금 익사할지를 기억할 것인가
이 강,이 어두운 비밀에,
우리는 가볍지 만 의류가 없습니다
불이 꺼지고 안개가 소용돌이 치고,
갈대에 불안한 새의 울음소리…
기억을 위해 저를 저장
이 어두운 밤 친애하는 파편
가혹한 일에서 멀리 날라,
내 셔츠 아래 나는 강철 바늘로 꿰 맸다
그리고 강은 무관심 한 표면입니다,
당신은 그것을 멀리 할 수 없으며,그것에 추가 할 수 없습니다,
그들은 자유를 찾기 위해 왼쪽,
그들은 자신을 뒤에 남겨 두지 않는 것을 기억했다.