Oberer Totpunkt — Furcht 가사 및 번역
이 페이지에는 Oberer Totpunkt의 노래 "Furcht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als Kind fürchtete sie sich vor der Dunkelheit. Sobald ihre Mutter das
Zimmer verließ, kamen die Gespenster hervor. Die saßen im Dunkeln unter der
Couch, unter den Sesseln, unter Schränken. Und sie wohnten unter ihrem Bett.
Sie lauerten nur auf eine Gelegenheit, sie anzugreifen. Gesehen hat sie sie
nie. Doch sie wusste genau, dass sie dort waren
Als sie ungefähr fünfzehn war, fürchtete sie sich vor einigen Lehrern,
auch vor einigen Mitschülern. Aber was sie am meisten fürchtete, das war:
nicht
Beliebt zu sein. Nicht liebenswert zu sein. Sie stellte sich immer vor,
dass ihre Mitschülerinnen eine geheime Liste führten, auf der sie vermerkten,
wie viele Freundinnen sie hatte, wie viele Verehrer, wie viele Verabredungen.
Gesehen hat sie so eine Liste nie. Aber sie ahnte, dass es sie gab
Mit fünfundzwanzig fürchtete sie, im Studium zu versagen oder so schlecht
abzuschneiden, dass ihr der Einstieg ins Berufsleben verwehrt blieb.
Sie fürchtete sich auch davor, dass kein Mann sie attraktiv finden könnte,
dass niemand sie lieben würde. Diese Sorge war so groß, dass sie ihren
Vorbildern nachzueifern trachtete — Stars, Models. Sie vermutete,
dass Männer klare Vorstellungen hatten darüber, wie eine Frau sein müsste.
Und sie versuchte, diesen Vorstellungen zu genügen
Später, sie war etwa fünfunddreißig, fürchtete sie sich davor, im Beruf zu
versagen, Fehler zu machen, nicht genug Erfolge zu erzielen. Diese Furcht wuchs,
obwohl sie viel leistete. Es schien ihr selbst nie genug zu sein.
Um dem Druck standhalten zu können, griff sie nach Tabletten — damit sie
schlafen konnte und damit sie wach wurde. Sie glaubte, ihr Chef erwartete von
ihr, dass sie niemals in ihrem Eifer nachließ. Bei all dem fürchtete sie
darüber hinaus, als Mann-Weib verschrien zu sein, wenn sie ihre Weiblichkeit
vernachlässigte. Und so strengte sie sich an, diesem Vorurteil keine Nahrung zu
geben
Mit fünfundvierzig fürchtete sie, dass ihre Ehe scheitern, dass ihr Mann sie
verlassen könnte. Sie hatte so viel Energie in ihren Beruf investiert und sich
zu wenig um ihr Privatleben gekümmert. Sie fürchtete auch, nicht mehr attraktiv
genug für ihn zu sein. Ihre Mutter hatte ihr eingebläut, eine Frau müsse
attraktiv sein, um geliebt zu werden. Sie akzeptierte, dass für Frauen andere
Maßstäbe galten
Die Furcht, dass ihrem Sohn etwas zustoßen, dass er nicht glücklich sein könnte,
lähmte sie mit Mitte fünfzig. Kein Tag verging, an dem sie sich nicht sorgte.
Sie bemühte sich, beim Wettbewerb mit den anderen Müttern gut abzuschneiden —
das erfolgreich abgeschlossene Studium ihres Sohnes, seine hervorragenden
Berufsaussichten, seine privaten Erfolge und: die Häufigkeit seiner Besuche und
Anrufe bei ihr. Sie fürchtete, wenn sie mit den anderen nicht mithalten könnte,
würden die sie für eine schlechte Mutter halten
Vor dem Verlust ihrer Gesundheit, ihrer Fähigkeiten, fürchtete sie sich in
ihren Siebzigern. Sie ängstigte sich davor, dass ihr Mann sie verlassen könnte,
wenn sie pflegebedürftig wäre. Und sie fürchtete, dass sie ihren Mann eines
Tages würde pflegen müssen
Später, sie war weit über achtzig, fürchtete sie sich davor, ihren Mann
Durch den Tod zu verlieren. Viele Freunde waren schon gegangen. Aber — was sie
am meisten fürchtete war, selbst als letzte zu sterben
Den Tod fürchtete sie nicht
가사 번역
어렸을 때 어둠을 두려워했어요 네 엄마처럼
방을 떠나 유령이 나왔다. 그들은 어둠 속에 앉아
소파,안락 의자 아래,캐비닛 아래. 그리고 그들은 그녀의 침대 아래에서 살았다.
그들은 단지 그들을 공격 할 수있는 기회를 기다리고 있었다. 그녀는 그들을 보았다
절대. 그러나 그녀는 그들이 거기에 있었다 정확히 알고 있었다
그녀가 약 15 살 때,그녀는 몇몇 교사를 두려워했습니다,
또한 일부 급우 앞에서. 그러나 그녀가 가장 두려워 한 것은 그 것이었다:
하지 않음
대중적이 될 수 있습니다. 사랑스럽진 않아요 그녀는 항상 자신을 소개,
그녀의 친구들은 그들이 언급 한 비밀 목록을 보관했습니다,
얼마나 많은 여자 친구,얼마나 많은 추종자,얼마나 많은 날짜.
그녀는 그런 목록을 본 적이 없다. 그러나 그녀는 그녀가 존재한다고 짐작했습니다
스물 다섯 살 때 그녀는 그녀의 연구에서 실패 또는 너무 심하게 두려워했다
근로 생활에 들어가는 걸 거부했다고
그녀는 또한 아무도 그녀의 매력을 찾을 수 없다는 것을 두려워했습니다,
아무도 그녀를 사랑하지 않을거라고 이 문제는 그들이 너무 좋았어요
역할 모델-별,모델 모방. 그녀는 의심,
남자란 여자가 어떻게 해야 할지 명확한 생각을 했다
그리고 그녀는 이러한 아이디어를 만족시키기 위해 노력했다
나중에,그녀는 서른 다섯에 대해이었다,그녀는 너무 직업에있는 두려워했다
실패는 충분히 성공을 달성하기 위해,실수를 할 수 없습니다. 이 두려움은 성장했다,
그녀는 많은 일을했다 있지만. 그녀에게 충분히 보이지 않았다.
압력을 견딜 수 있도록하기 위해,그녀는 태블릿에 도달-그래서 그녀는 할 수 있었다
그녀는 자고 일어날 수 있었다. 그녀는 그녀의 상사가 기대한다고 믿었습니다
그녀는 그녀의 열정에 늦추지 않았다 그녀. 이 모든 그녀는 두려워
또한,당신의 여성 때 남자 여자로 비명을 할 수 있습니다
방치. 그래서 그녀는 이 편견을 일으키지 않는 모든 노력을 했다
주기
마흔 다섯에서 그녀는 그녀의 결혼이 실패 할 것이라고 두려워,그녀의 남편은 것
떠날 수도 있어 그녀는 그녀의 직업에 너무 많은 에너지를 투자했다
당신의 사생활에 너무 작은 관심. 그녀는 또한 더 이상 매력을 두려워하지 않았다
그를 위해 충분. 그녀의 어머니는 여자가 해야한다고 그녀에게 말했다
매력적인 수,사랑. 그녀는 다른 여자를 위해 그것을 받아 들였다
기준은 이었습니다
네 아들에게 무슨 일이 생길지 두려워 그가 행복하지 않을지도 몰라,
50 대 중반에 마비시켰어요 아니 하루에 그녀는 상관하지 않았다 전달.
다른 엄마들과 경쟁하면서 —
당신의 아들의 성공적으로 완성 된 연구,그의 뛰어난
직업 전망,그의 개인적인 성공 및 그의 방문의 빈도,
그녀에게 전화. 그녀는 그녀가 다른 사람들과 함께 유지할 수 없다면 두려워했다,
그들은 그녀를 나쁜 엄마라고 생각할까요
그녀의 건강,그녀의 능력의 손실 전에,그녀는 두려워했다
그들의 칠십. 그녀는 남편이 그녀를 떠날 수 있다고 두려워했습니다,
치료를 받아야 한다면 남편에게
날 유지해야 할 것
나중에,그녀는 잘 팔십 이상이었다,그녀는 그녀의 남편을 두려워했다
죽음을 앞두고 많은 친구들이 이미 떠났다. 하지만 무엇—당신
가장 두려워하는 것은
그녀는 죽음을 두려워하지 않았다