Oberer Totpunkt — Hexenjagd 가사 및 번역
이 페이지에는 Oberer Totpunkt의 노래 "Hexenjagd"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lilith hieß die erste Frau Adams. Sie war schön. Und leidenschaftlich.
Sie war stolz. Und Adam war verrückt nach ihr. Aber sie war keine Dienerin.
Unterwerfung lag ihr nicht
Das war der erste Fehler Gottes
Als sie Adam verließ, weil der eine folgsame Frau aus ihr machen wollte,
wurde er fast wahnsinnig vor Schmerz. Er flehte Gott an, sie zurückzubringen.
Aber Lilith lachte Gott nur aus. Sie hatte längst einen anderen gefunden
Zur Strafe für ihren Ungehorsam ließ Gott jeden Tag hundert ihrer Kinder töten.
Daran zerbrach Lilith
Gott schuf eine neue Gefährtin für Adam, die ihn trösten sollte. Eva.
Sie war eine gehorsame Frau. Aber ihre Neugier wurde zu ihrem — und Adams —
Verhängnis
Das war Gottes zweiter Fehler
Doch die Lesart lautete für alle Zeiten: dieses suspekte Geschlecht musste
diszipliniert werden. Damit der Herr auch Herr im eigenen Hause blieb!
Pandora — Lilith — Eva — und all die anderen sind wie ein böser Fluch,
der nur durch energisches Durchgreifen gebändigt werden kann: Die Frauen sind
Schuld am Elend der Menschheit! Und die Gerechtigkeit erfordert,
dass sie dafür bezahlen
Gott ließ die Gelegenheit verstreichen, seinen männlichen Ebenbildern zu
erläutern, dass er es versäumt hatte, die Frauen so unterwürfig zu schaffen,
wie Adam es wünschte — und dass er Adam nicht mit der Klugheit ausgestattet
hatte, sich mit dieser enttäuschten Erwartung zu arrangieren
Das war Gottes dritter Fehler. Sicherlich nicht sein letzter
Aber dieses Versäumnis speiste die Rechtfertigung für die Hexenjagd,
die alsbald begann
Wenn eine Religion eine andere ablöst, ist das weniger ein metaphysischer als
ein sozialer Prozess, in dem Machtstrukturen verschoben werden
Wer Macht sichern möchte, muss Widersacher mundtot machen und sich wehrhafte
Gefolgschaft organisieren. Im Gegenzug werden dafür Privilegien erteilt.
Denn jeder hat seinen Preis
Hexenjagd ist ein Geschäft. Kopfgeld. Enteignung
Dabei empfanden sie gerechte Empörung. Denn die Frauen hatten schließlich
selbst im Verhör zugegeben, dass sie mit Satan in Verbindung standen!
Hexenproben sind ein angemessenes Mittel, um der Wahrheit auf den Grund zu
gehen, falls man mit der Folter nicht weiter kommt
Wasserprobe, Wiegeprobe, Nadelprobe, Tränenprobe…
Je größer die religiös verordnete Triebunterdrückung, desto größer der Hass auf
Frauen
Wenn es Gott gäbe, müsste man ihn nicht erfinden
Aber was, wenn Göttin die Welt erschaffen hat?
Wenn die Erde nichts ist als ein Staubkorn unter ihrem Stiefel?
Oder ein Teil in ihrem Blutkreislauf, ein tückischer Krebsherd, der früher oder
später herausgeschnitten werden muss?
Was, wenn Göttin nach Rache dürstet?
Keine Tat bleibt ungesühnt. Das ist das Gesetz des Gleichgewichts
Die ihr in den Staub tratet, werden aufstehen
Früher oder später…
…denn die Nacht gebiert Gestalten, die das Licht nicht liebt…
가사 번역
릴리스는 아담의 첫번째 아내의 이름이었다. 그녀는 아름다웠다. 그리고 열정.
그녀는 자랑스러워했다. 그리고 아담은 그녀에 대해 미쳤다. 그러나 그녀는 하인이 아니었다.
제출은 그녀에게 거짓말을하지 않았다
이 하나님의 첫 번째 실수였다
그녀가 아담을 떠날 때 그는 그녀의 순종하는 여자를 만들고 싶었 기 때문에,
그는 고통에 거의 화가가되었다. 그는 그들에게 돌려달라고 간청했습니다.
하지만 릴리스는 하나님을 비웃었다. 그녀는 오래 전부터 다른 사람을 발견했다
그들의 불순종에 대한 처벌로,하나님은 매일 백 그들의 아이들을 살해했다.
그것은 릴리스를 끊었다
하나님은 아담이 그를 위로하기 위해 새로운 동반자를 창조하셨습니다. 에바
순종적인 여자였어 그러나 그녀의 호기심은 그녀가되었다-그리고 아담스 —
취소 중
이것은 하나님의 두 번째 실수였습니다
그러나 독서는 모든 시간 동안이었다:이 의심스러운 섹스에 있었다
훈련받으세요 그래서 주님은 또한 자신의 집에 주님을 남아!
판도라-릴리스-에바-그리고 다른 모든 악한 저주 같다,
에너지 행동에 의해서만 지배될 수 있는:여자는 입니다
인류의 불행을 비난! 그리고 정의는,
당신이 그것을 위해 지불
하나님은 그의 남성 유사성에 멀리 통과 할 수있는 기회를 허용.
그렇게 순종하는 여자를 만들지 못했다고 설명하더군,
아담이 바랬던 것처럼-그리고 그가 지혜로 아담을 갖지 않았다는 것을
이 실망스러운 기대에 부응해야 했다
이것은 하나님의 세 번째 실수였습니다. 확실히 그의 마지막
하지만 이 누락은 마녀 사냥에 대한 정당성을 높였습니다,
곧 시작
한 종교가 다른 종교를 대체 할 때보다 형이상학 적다.
전원 구조가 이동되는 사회 과정
권력을 확보하려는 사람들은 적들을 침묵하고 자신을 방어해야
추종자를 구성합니다. 그 대가로 권한이 부여됩니다.
모두가 자신의 가격을 가지고 있기 때문에
마녀 사냥은 사업이야 현상금. 수사단계
그들은 의로운 분노를 느꼈다. 왜냐면 여자들은 마침내
심문에서도 그들은 사탄과 접촉한 것을 인정했다!
마녀 재판은 진실의 맨 아래까지 갈 수 있는 적절한 수단입니다
당신이 고문에 얻을 수없는 경우 산책
물 샘플,샘플 무게,샘플의 바늘,눈물 샘플…
종교적으로 규정 된 드라이브 억압이 클수록 더 큰 증오
여자
신이 있다면,당신은 그를 발명 할 필요가 없습니다
여신이 세상을 창조한다면?
네 신발 아래 땅이 먼짓덩어리일 때?
또는 혈류의 일부,또는 예전 위험한 암
나중에 잘라야 하나요?
여신이 복수를 위해 목마른다면?
어떤 행위는 처벌 남아 있지 않습니다. 이 균형의 법칙이다
네가 먼지로 들어간다면
조만간…
... 밤에는 빛을 사랑 하지 않는 모양을 탄생 하 고 있습니다…