Oberer Totpunkt — Imperator 가사 및 번역
이 페이지에는 Oberer Totpunkt의 노래 "Imperator"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Schlächter liegt im Fieberwahn, sein Weib rauft sich das Haar,
er schreit im Koma, schon entrückt, erinnert sich, was war:
Fahle Knochenleiber flüstern ihm ein in seinem Geist,
das sind die er zu Tode quälte — dermaleinst:
«Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!»
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Der Schlächter, einst ein Arger, ein Sadist und ein Despot,
nie wachte sein Gewissen auf, stets brachte er den Tod.
Doch nun mit schweiß'ger Stirn liegt er bebend auf dem Bett,
ein Augenpaar lässt ihn nicht los, spricht zu ihm im Falsett:?
«Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!»
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Der Schlächter windet sich und ruft: «Verschon' mich, meiner Seel'!
Lass das Vergangene doch ruh’n, ist schon so lange her!»
Doch nur ein hohles Grinsen ist die Antwort auf sein Fleh’n.
Und aus dem Loch, das einst ein Mund war, weht ein faul’ger Wind.
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
«Wer bist du, sag’s mir, Klappergeist, ich kenne dich nicht mehr!
«Des Schlächters trübe Augen sind vor Entsetzen weit und leer.
Sein Herz, das rast, sein Weib, das greint, er bäumt sich auf, er ringt,
und in seinem Todeskampf sieht er sich selbst als Kind.
Ein Schrei folgt der Erkenntnis: er weiß, es ist so weit! Sein erstes Opfer
ruft, das er meuchelte, vor langer Zeit.
Er schließt die Augen, denn er weiß, ein Entrinnen gibt es nicht.
Kälte kriecht seinen Körper hinauf. Und seine Witwe löscht das Licht.
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!
가사 번역
도살자는 정신 착란,그의 아내는 그녀의 머리를 문질러,
그는 이미 습격,혼수 상태에 울고,무슨 기억:
창백한 뼈는 그의 마음에 속삭임,
그는 한 번 죽음—진피에 고문:
"당신을 통해 나는 멋진 무덤에 누워,그래서 잘 들어:
나는 하루 하루를 기다릴-그리고 다음 하나는 당신입니다!»
오 황제,메멘토 모리,
오 제국가,모리투리 테 살루탄트
정육점,한 번 나쁜 사람,새디스트와 낙담,
양심의 가책은 깨어난 적이 없어 항상 죽음을 가져왔지
하지만 지금은 땀 이마 그는 침대에 떨고 거짓말,
눈의 한 쌍은 그를 놓아 허세에서 그에게 말을하지 않습니다:?
"당신을 통해 나는 멋진 무덤에 누워,그래서 잘 들어:
나는 하루 하루를 기다릴-그리고 다음 하나는 당신입니다!»
오 황제,메멘토 모리,
오 제국가,모리투리 테 살루탄트
도살자는 몸부림치고 울부짖는다:"나를 살려라,내 영혼!"
과거의 휴식을 보자,그것은 너무 오래되었습니다!»
그러나 빈 미소 만이 그의 간청에 대한 답입니다.
그리고 구멍 밖으로 한 번 입 파울 바람이 불면이었다.
오 황제,메멘토 모리,
오 제국가,모리투리 테 살루탄트
"당신은 누구인가,말해,방울뱀,난 더 이상 당신을 모른다!
"공포 희미 정육점의 눈은 넓고 비어 있습니다.
그의 마음,휴식,그의 아내,접견,그는 성장,그는 씨름,
그리고 그의 고통에서 그는 어린 시절로 자신을 본다.
외침은 실현을 다음과:그는 그것이 지금까지 알고! 그의 첫 희생자
그가 오래 전에 살해했다고 소리 질렀어요.
그는 탈출이 없다는 것을 알고 있기 때문에 눈을 감습니다.
차가운 그의 몸을 섬뜩한. 그리고 그의 과부는 빛을 진화합니다.
오 황제,메멘토 모리,
오 제국가,모리투리 테 살루탄트
당신을 통해 나는 멋진 무덤에 누워,그래서 잘 들어:
나는 하루 하루를 기다릴-그리고 다음 하나는 당신입니다!
나는 하루 하루를 기다릴-그리고 다음 하나는 당신입니다!