Oberer Totpunkt — Sie sind Da 가사 및 번역
이 페이지에는 Oberer Totpunkt의 노래 "Sie sind Da"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zunächst hält man ihr Sprechen für ein monotones Wispern, ein
Hintergrundgeräusch, das einlullt. Aber wenn man ganz genau hinhört, ganz genau,
dann versteht man sie. Und wenn man sich dann noch stärker konzentriert,
dann erkennt man, dass sie Wohnungen, Straßen, Geschäfte haben — genau wie wir.
Nur viel kleiner.
Mikroskopisch klein.
Sie leben hier bei mir, in meinem Zimmer. Auf dem Fußboden. Seit ich sie
entdeckt habe, wage ich kaum noch, mich zu bewegen. Ich befürchte,
dass ich sie verletzen, ihre Welt beschädigen oder zerstören könnte.
Wer weiß, wie viel davon ich schon zerstört habe, in der Zeit, als ich sie
noch nicht bemerkt hatte, als meine Sinne noch nicht so geschärft waren,
wie sie es heute sind.
Stundenlang kann ich da sitzen und sie beobachten. Wie sie lachen, streiten,
wie sie ihr Leben meistern, manchmal auch versagen und aufgeben.
All das beobachte ich mit einer gewissen Neugier, aber dennoch auf eine
seltsame Art unbeteiligt.
Fast ist es so, als wäre ich ihre Schöpferin, die sich längst aus der
Verantwortung gestohlen hat. Und die sich — wie ein Voyeur — die Zeit damit
vertreibt, zuzusehen, wie die Dinge geschehen.
Manchmal fährt mir ein vermessener Gedanke durch den Kopf: Was, wenn Gott —
indem er die Welt und alles in ihr schuf — damit seine schlimmsten Ängste und
Phantasien materialisiert hat? Was, wenn er — vielleicht auf Anraten seines
Psychiaters — alles, was wir kennen, erschuf, um sich selbst davon zu befreien?
Was, wenn Gott, als geheilt erklärt, längst von dannen gezogen ist?
Tot.
Sie sind da!
Ganz nah.
가사 번역
처음엔 그녀가 단조로운 속삭임으로
배경 잡음이 들리네요 그러나 당신이 아주 주의깊게 듣는 경우에,아주 주의깊게,
그럼 당신은 그들을 이해합니다. 그리고 당신은 더 집중하는 경우,
다음을 실현하는 그들은 아파트먼트,거리,상점—그냥 우리와 같은 것입니다.
만 훨씬 작은.
현미경 적으로 작다.
내 방에 같이 살아요 바닥에. 내가 당신을 가지고 있기 때문에
발견 한,나는 거의 이동 감히 없습니다. 나는 두려워,
나는 그들을 해칠 수,손상 또는 자신의 세계를 파괴.
누가 내가 이미 때 나는 파괴 얼마나 많은 그것을 알고
내 감각이 아직 너무 날카롭지 않았을 때 눈치 채지 못했습니다,
그들이 오늘 이다 것과 같이.
몇 시간 동안 나는 거기 앉아서 그들을 볼 수 있습니다. 그들이 웃음 방법,주장,
그들은 자신의 삶을 마스터,때때로 그들은 실패하고 포기.
이 모든 나는 그럼에도 불구하고,특정 호기심을 관찰
모르는 이상한 종류.
마치 내가 그녀의 창조자였던 것처럼,그 이후로 오랫동안
책임은 도난. 누가 같은 뱃사공-시간을 보낸다
일이 일어날보고 멀리 드라이브.
때로는 추정적인 생각이 내 머리를 통과합니다:만약 하나님 —
그 안에 세계 그리고 모두를 창조해서-그래서 그의 가장 나쁜 공포
환상은 구체화 했습니까? 무엇 그는 경우-아마도 자신의 조언에
정신과 의사는-우리가 그것에서 자신을 무료로 알고 모든 것을 만들어?
하나님이 치유 선언하는 경우,오래 전부터 거기에서 출발하고있다?
죽은.
그들은 여기에 있습니다!
아주 가까이.