Oblique Brown — I Made It 가사 및 번역
이 페이지에는 Oblique Brown의 노래 "I Made It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Through the mess that remains, so what really changed?
Respect for that pain, etched in my brain
Sketched all that strain, in a song saying
(Hey I Made it) through the worst when I came
'89 off the plane, cause the language that I’m saying
So strange to those cats who tried to jump me on the train
But if they came from where I came, they’d be saying
(Hey I Made it) to American terrain
Home of the fortunate, arrogant and vain
The shame that came with this improbable name
Lived my life through the strife, went against the grain
(Hey I Made it) with two dollars to my name
From the squalor where the squatters, holler in the rain
All their daughters and their fathers steady calling for some change
But the only thing that changed is this saying
(Hey I Made it) without the fortune and fame
Through them doors where remorse is the fortune of the day
Where morsels is portioned, get orphaned in this game
And the only thing to raise it hope coursing through these veins
(Hey I Made it) cause of Bam and Planet Rock
'cause Melle Mel added math to this language, ack
'cause rap came and salvaged, my damaged, bandaged heart
When I left a famished spot and re-canvassed my plot
(Hey I Made it) through the transatlantic cross
Landed on this rock, where it’s standard to get robbed
Or shot or stabbed or, hung upon a cross
For props or cash, when you standing in your spot
(Hey I Made it) for the land of the lost
Where they stranded on the block, granted that its hot
Cause the cops got their hands on the hammers and the Glocks
Go, (rrrah, rrhah) that’s the language, that’s the talk
(Hey I Made it) for them dancers on 'ya crotch
Saying that you handsome, even when you not
Cause she raise a little man that’s lampin' on a cot
And she’s sick of feedin' him pudding when the bananas rot
(Hey I Made it) for ladies who love rap
For dudes who love that and run up their club tabs
For cats who bought wack tracks and want their funds back
For them rhymes on ya walls, posted on with thumb tacks
(Hey I Made it) for the love of Sun Splash
For New Yorkers in Yankee blue, fitted snug caps
For my Cali folks, bumpin' this to a dub sack
From the jump black, sayin you sprayin' that drumtrack
(Hey I Made it) all for you so you could true it
Even if you different, life’s emotions are congruent
Fluid, dudes say I’m sick with the music
But who did the beat, Zeeb said
(Hey I Made it) for my big brother Charles
For Paul C, Dilla, and Mister Marley Marl
With snares and kicks with my man I call Chirag
And we’ll do it till we make it man, Double extra large
가사 번역
남아있는 혼란을 통해,그래서 정말 무엇을 변경?
그 고통에 대한 존중,내 뇌에 에칭
노래 속담,모든 긴장을 스케치
내가 왔을 때(헤이 나는 그것을 만든)최악을 통해
89 년도에 비행기가 뜨면 내가 말하는 언어가
기차에서 날 뛰어내리려고 했던 그 고양이들 정말 이상해
하지만 그들이 내가 온 곳에서 온다면,그들은 말할 것입니다
(헤이 나는 그것을 만들었다)미국 지형에
행운,오만하고 헛된의 집
이 말도 안되는 이름을 가진 수치
내 인생을 불화를 통해 살았고 곡물에 맞서 싸웠다.
(이봐 내가 만든)내 이름에 2 달러
웅대 한 쪽에서 어디 불법 거주자,비에 소리 쳐
그들의 모든 딸들과 그들의 아버지는 끊임없이 변화를 요구했습니다
하지만 바뀐 건
(이봐 내가 만든)행운과 명성없이
양심의 가책이 오늘의 행운인 문을 통해
홍합이 포팅 된 곳,이 게임에서 고아 얻을
그리고 이 혈관들을 통해 구애되기를 바랄 수 있는 유일한 것은
밤과 플래닛 록의 원인(헤이 내가 만든)
멜 멜 멜은이 언어에 수학을 추가했기 때문에 ack
랩이 와서 내 상처받은 심장을 망가뜨렸거든
내가 굶주린 곳을 떠나 내 음모를 다시 조사했을 때
대서양 횡단 십자가(헤이 나는 그것을 만들었다)
바위에 착륙해서 강탈당하는 게 표준이지
총을 맞거나 찔렸거나 십자가에 매달거나
소품 또는 현금을 위해,당신이 당신의 자리에 서있을 때
(이봐 내가 만든)잃어버린 땅을 위해
그들이 블록에 좌초 곳,그 뜨거운 것을 부여
경찰들이 망치와 글락에 손을 댔거든요
가,(rrrah,rrhah)그 언어,즉 이야기입니다
(이봐 내가 만든)그들을 위해 춤꾼'야 사타구니에
네가 잘생겼다고만 해도
침대 위에 작은 남자를 키우고
바나나가 썩을때도 푸딩 먹는 것도 질렸어
랩을 사랑하는 여성을 위해(이봐 내가 만든)
그 사랑 친구들을 위해 자신의 클럽 탭을 실행
괴짜 트랙을 구입하고 자신의 자금을 다시 원하는 고양이
그들을 위해 엄지 압정으로 게시,야 벽에 운율
태양 스플래시의 사랑을 위해(이봐 내가 만든)
양키 블루 뉴요커의 경우,아늑한 모자를 장착
내 칼리 사람들을 위해,똥덩어리 자루로 이것을 함부로 만들어라.
점프 블랙에서,당신은 드럼 트랙'그 삑삑하고 말
(이봐 내가 만든)당신을 위해 모든 그래서 당신은 그것을 사실 수
당신이 다른 경우에도,삶의 감정은 응결
유체,친구들은 내가 음악에 아픈 말
그러나 비트를 한 사람,지브는 말했다
내 큰 형제 찰스를 위해(이봐 나는 그것을 만들었다)
폴 C,딜라,말리 말 씨에게
덫에 걸려서 킥으로 치라를 불렀어
그리고 우리는 그것을 할 것입니다 우리가 남자로 만들 때까지,더블 엑스트라 라지