Obrint Pas — A Guillem 가사 및 번역

이 페이지에는 Obrint Pas의 노래 "A Guillem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Ara fa dotze anys de l’assasinat de Guillem
I encara que molts de vosaltres a penes ho recordeu perquè ereu massa joves…
de segur que habreu sentit parlar d’ell…
Perquè han estat molts els actes que s’han fet per recordar-lo
Per recordar quant havia estimat: la seua cultura, la seua llengua, el seu país,
per recordar que va ser un jove implicat i combatiu, que com tants de
nosaltres l'únic que desitjava era VIURE EN LLIBERTAT
Aquestes foren les raons que el portaren al seu assasinat a mans d’aquells que
no pensen com nosaltres
Però malgrat que ens FURTAREN la seua presència, el seu somriure i les seues
paraules…
MAI ENS PODRAN ARREBATAR LES SEUES GANES DE LLUITAR I ELS SEUS IDEALS QUE TAMBÉ
SÓN ELS NOSTRES!
Moltes gràcies una vegada més per NO OBLIDAR

가사 번역

이제 12 년 전,윌리엄 살해
그리고 아직 많은 분들이 거의 기억이 안나요 왜냐하면 에레우가 너무 어려서…
물론 그들은 그것을 들어 habreu…
왜냐면 그를 기억하려고 했던 많은 행위가 있었으니까요
그가 얼마나 사랑했는지 기억하기:그의 문화,그의 언어,그의 나라,
그가 연루된 젊은이와 싸움이란 걸 기억하기 위해
그가 원하는 건 자유에 사는 것 뿐이었어
이 때문에 그가 살해당했던 사람들의 손에
우리처럼 생각하지 마
그러나 사실에도 불구하고 우리는 그의 존재,그의 미소와 그의 존재를 FURTAREN
단어…
우리는 결코 싸울 의지와 그 이상을 연체 할 수 없을 것입니다
는 우리의!
잊지 않기를 위해 다시 한번 많은 감사