October 31 — For There is War 가사 및 번역
이 페이지에는 October 31의 노래 "For There is War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
War!
Inside his mind it’s '69
Somewhere in Vietnam
Yes, in his head there’s millions dead
From guns, grenades, and bombs
For he’s the one that feels the thunder
A prisoner of the times
Just trapped alone in a mental shock
And wanting just to die
As evil unfolds before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
For all around him there is pain
So is the wage of sin
The memories on the battlefield
Are buried deep within
For now the future’s only past
And broken is this man
Eternally his life was lost
While fighting for his land
As evil unfolds before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
War! Forever there is war! For there is war!
He can thank the USA
For the way he feels today
For there is war! There is war!
I see them all around me They’re all living just to die
Just trying to make their way
And moving on But nothing stops the torment
Of those days in Vietnam
As the battle in their minds
Is raging on Shellshocked mindless madmen
For deep inside there is war!
They had the strength of courage
And they had the will to fight
But in the end they learned
Just how to die
And as they live the terror
Of a time so long ago
It’s now too late
To save their wasted lives
And so again the music plays
The battle hymn of war
For there is war!
And every night within the dark
Those nightmares comes again
For there is war!
War!
So here’s the lesson to be learned
Amongst this grief and pain
And that’s in life there’s nothing
Worth the hell of war again
So leave the courage to the fire
And vengeance will stay free
And liberty will carry on For all eternity
As evil unfolds before the eyes
The horror of killing another man
One nation under God
War! Forever there is war! For there is war!
가사 번역
전쟁!
그의 마음 속에는'69'가 있습니다
베트남 어딘가
예,그의 머리에 죽은 수백만이있다
총,수류탄 및 폭탄에서
그는 천둥을 느끼는 사람입니다
시대의 죄수
그냥 정신 충격에 혼자 갇혀
그리고 그냥 죽고 싶어
악이 눈 앞에 펼쳐지는 것처럼
다른 사람을 죽이는 공포
하나님 아래 한 나라
그 주위의 모든 고통
그래서 죄의 임금은
이 전장의 기억
깊은 곳에 묻혀있다
지금은 미래의 유일한 과거
그리고 이 남자는 망가졌어
영원히 그의 인생은 잃어버린
그의 땅을 위해 싸우는 동안
악이 눈 앞에 펼쳐지는 것처럼
다른 사람을 죽이는 공포
하나님 아래 한 나라
전쟁! 영원히 전쟁이 있습니다! 전쟁을 위해!
그는 미국에 감사 할 수 있습니다
그가 오늘 느끼는 방식에 대해
전쟁을 위해! 전쟁이다!
내 주위에 있는 모든 것들이 보여
그냥 그들의 방법을 만들려고 노력
그리고 이동하지만 아무것도 고통을 중지
베트남에서의 그 시절들
그들의 마음 속에 있는 전투로
조개껍질의 상대 없는 미친놈에게 성난 것
내 깊은 곳엔 전쟁이 있어!
그들은 용기의 힘을 가지고 있었다
그리고 그들은 싸울 의지가 있었다
그러나 결국 그들은 배웠다
그냥 어떻게 죽을
그리고 그들이 공포를 살 때
오래 전에
이제 너무 늦었습니다
그들의 낭비된 생명을 구하기 위해
그래서 다시 음악 재생
전쟁의 전투 찬송가
전쟁을 위해!
그리고 어둠 속에서 매일 밤
그 악몽은 다시 온다
전쟁을 위해!
전쟁!
그래서 여기에 배울 수있는 교훈이 있습니다
이 슬픔과 고통 사이에
그리고 그것은 삶에 아무것도 없다
다시 전쟁의 가치
그래서 화재에 용기를 남겨
그리고 복수는 무료로 유지됩니다
그리고 자유는 영원히 계속 될 것입니다
악이 눈 앞에 펼쳐지는 것처럼
다른 사람을 죽이는 공포
하나님 아래 한 나라
전쟁! 영원히 전쟁이 있습니다! 전쟁을 위해!