October Project — Sunday Morning Yellow 가사 및 번역
이 페이지에는 October Project의 노래 "Sunday Morning Yellow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(When the darkness falls like a curtain
And the night ahead is a long and uncertain dream
Beyond the loss and the hope of redemption)
At the broken heart of the city
Where the hollow light of day never reaches in A man can break down and fall into pieces
He will fall asleep like a baby
And the unforgiving arms of the cradle
Rock as hard as the face of the city pavement
Hide your eyes
Hide your eyes
He can see the face of a lover
In the lonely face of the angel above him
Carved into the stone that is changing around him
He can feel her breathing inside him
And the unforgiving visions deny him
Life can only be what a man can make it Hide your eyes
Hide your eyes
Sunday morning
Yellow sky
The sun is floating diamond high
Hours passing
A baby cries
In the arms of someone you imagine
Close your eyes
This is your lullaby
Close your eyes
This is your lullaby
He can feel his skin like a prison
Like a dying cage he struggles to live inside
He tries to call out but nobody hears him
At the ragged edge of the silence
In the calm that only comes with the violent sleep
Inside the heart and the hope of redemption
Hide your eyes
Hide your eyes
In the heart of someone you imagine
Close your eyes
This is your lullaby
Close your eyes
This is your lullaby
(Down, down, down
Would the fall never come to an end?
Wonder how many miles I’ve fallen
Must be somewhere near the centre of the earth
How funny it will seem to come out among the people
Who walk with their heads downwards
Down, down, down
Down, down, down
Would the fall never come to an end?)
가사 번역
(어둠이 커튼 같이 떨어질 때
그리고 앞으로 밤은 길고 불확실한 꿈이다
상실과 구속의 희망을 넘어)
이 도시의 깨진 마음
사람의 빈 빛이 결코 닿지 않는 곳에 무너지고 부서질 수 있다
그는 아기처럼 잠들 것입니다
그리고 용서할 수 없는 요람의 무기
도시 포장 도로 얼굴만큼 열심히 바위
눈 숨기기
눈 숨기기
그는 연인의 얼굴을 볼 수 있습니다
그 위에 천사의 외로운 얼굴
돌에 새겨 져서
그는 그녀의 호흡을 그 안에서 느낄 수 있습니다
용서할 수 없는 환영들이 그를 부인합니다
인생은 사람이 당신의 눈을 숨길 수 있습니다 무엇을 할 수 있습니다
눈 숨기기
일요일 아침
노란 하늘
태양이 뜨고 있는 다이아몬드 높이
시간 경과
아기가 울고
당신이 상상하는 사람의 팔에
눈 감아
이 자장가입니다
눈 감아
이 자장가입니다
그는 감옥 같이 그의 피부를 느낄 수 있습니다
죽어가는 새장처럼 안에서 살기 위해
그는 전화를 시도하지만 아무도 그를 듣지
침묵의 비정형 가장자리에
난폭한 잠과 함께
마음 속에 구속의 희망
눈 숨기기
눈 숨기기
당신이 상상하는 사람의 마음 속에
눈 감아
이 자장가입니다
눈 감아
이 자장가입니다
(아래로,아래로,아래로
가을은 끝이 없을까요?
얼마나 많은 마일 떨어진 지 궁금해
지구 중심부 근처 어딘가에 있을 거야
이 사람들 사이에 나올 것 얼마나 재미
누가 그들의 머리 아래로 걸어
아래로,아래로,아래로
아래로,아래로,아래로
가을은 끝이 없을까요?)