Odetta — I Know Where I'm Going 가사 및 번역
이 페이지에는 Odetta의 노래 "I Know Where I'm Going"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I know where I’m going
And I know who’s going with me
I know who I love
But the dear knows who I’ll marry!
I have stockings of silk
Shoes of fine green leather
Combs to buckle my hair
And a ring for every finger
Feather beds are soft
Painted rooms are bonny
But I would leave them all
For my handsome, winsome Johnny
Some say he’s bad
But I say he’s bonny
Finest of them all
Is my handsome, winsome Johnny
Yes, I know where I’m going
And I know who’s goingwith me
I know who I love
But the dear knows who I’ll marry!
가사 번역
글쎄,난 어디로 가는지 알아
누가 같이 가는지 알아
내가 사랑하는 사람을 알아
하지만 내가 누구랑 결혼할지 알잖니!
나는 실크의 스타킹을 가지고
고급 녹색 가죽 신발
빗 버클 내 머리
그리고 모든 손가락에 대한 반지
깃털 침대는 연약합니다
그린 룸은 보니
그러나 나는 그들을 모두 떠날 것이다
내 잘 생긴,귀찮은 조니를 위해
일부는 그가 나쁜 말
그러나 나는 그가 보니 말한다
최고의 그들 모두
내 잘생기고 귀찮은 조니 야
그래,내가 어디로 가는지 알아
누가 나랑 같이 가는지 알아
내가 사랑하는 사람을 알아
하지만 내가 누구랑 결혼할지 알잖니!