Odezenne — Dis-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Odezenne의 노래 "Dis-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hé toi ! Dis moi, dis moi, dis moi…
Dans quelle mesure j’suis autre?
Comment j’mesure si j’me vautre?
T’façon j’t’assure notre vie j’finirais par l’avoir a l’usure
Ou autrement dit, comme on m’dit
J’me ferais une raison
A défaut d’me frayer un chemin dans c’de-mon
A force de chasser l’dragon et l’démon
A force de chasser l’dragon et l’démon
Spectateur de c’théâtre sociétal juvénile
Ou l’décor tourne comme un disque d’vinyle
Scratcheur d’mon idylle
Représentation sous influence de nihil
J’comprendrais p’t’etre ces rôles
Qu’on prend, c’est drôle
Avant d'être sénile
Comprends qu’j’m’affole
Méprendre c’est l’deal
Mais prendre le fil
D’une vie comme il vient
Comme on attend une file d’attente en chien
Qu’notre tour vienne en vain
J’caresse des moments d’vérité
Mais tard le soir j’suis dérouté
Laisse tomber les sincérités [s'in-
-sserer dans l’rang serré
A commencer par l’jean serré
Les cheveux gominés
C’est l’modèle dominant qui t’domine
Dans l’modèle variant j’ai deux mines
Ou tu sautes dans l’déviant comme sur une mine
Le choix d’ta ville (sir yes sir)
Le choix d’te casser (sir yes sir)
Le choix d’ta casba (sir yes sir)
Le choix de l’habiter
Le choix d’ton boulot
Le choix d’le quitter
Le choix d’ta femme
Le choix d’l’aimer
Le choix d’ta came
Le choix d’l’arrêter
Tes potes, tes clopes, ton canapé, ton tel et ta salope
Ta télé, tes Nike Air, ta tise et ton grand air
Une liberté qui s’résume a OFF/ON
Alors j’la lâche au microphone
Un code binaire, une succession d’choix
Zéro/un — oui/non
Acquiescement/refuse sciemment
Une suite de marches constamment
Et d’carrefours affligeants
Mais pas d’U-turn consternant car
Une note d’optimisme malgré tout dans c’constat alarmant
C’est qu’de rencontres en rencontres
Tu finis par trouver l’amant
Ou l’aimant
Et y a des souvenirs qui t’rappellent comme un aimant
Plus précieux qu’un diamant
Une larme chaudement, versée tout simplement
Et j’dis merde a celui qui dément
Celui qui vomit sa vie lâchement
Celui qui, tapis dans son trou d’souris sort sa lame et ment
Dis moi, dis moi…
Dans quelle mesure j’suis autre?
Comment j’mesure si j’me vautre?
T’façon j’t’assure notre vie j’finirais par l’avoir a l’usure
Ou autrement dit, comme on dit
J’me ferais une raison
A défaut d’me frayer un chemin dans c’de-mon
A force de chasser l’dragon et l’démon
A force de chasser l’dragon et l’démon
가사 번역
이봐,너! 말해,말해,말해…
나는 얼마나 다른가요?
어떻게 나 자신을 측정합니까?
내가 당신에게 우리의 삶을 확신하는 방법은 내가 그것을 착용하는 데 끝낼 것
또는 다른 말로,내가 말한대로
나는 점을 만들 것입니다.
어서 내 길을 실패
용과 악마를 사냥하는 힘
용과 악마를 사냥하는 힘
청소년 사회 극장의 관중
또는 장식은 비닐 기록 같이 돕니다
내 idyll 의 스크래치
니혼일의 영향 아래 표현
당신이 그 역할에 있다면 나는 이해할 것입니다.
재밌네
노쇠되기 전에
내가 놀랐다는 것을 이해하십시오
틀린 건 거래야
그러나 스레드를 가지고
인생의 순간부터
개 큐를 기다리는 방법
우리의 차례는 헛되이 올 수 있습니다
나는 진리의 순간을 애무
하지만 늦은 밤에 나는 혼란 스러워요
성실 가자[진-
-엄격한 행 sserer
단단한 청바지 시작
구미 머리
그것은 당신을 지배 지배적 인 모델입니다
변형 모델에서 나는 두 개의 광산을 가지고있다
아니면 광산처럼 일탈자로 뛰어들거나
당신의 도시의 선택(선생님 예 선생님)
당신을 깰 수있는 선택(선생님 예 선생님)
당신의 카사의 선택(선생님 예 선생님)
그것을 사는 선택
당신의 직업의 선택
그것을 떠날 선택
당신의 아내의 선택
그것을 사랑 하는 선택
당신의 캠의 선택
그것을 중지 선택
네 친구,담배,소파,전화기
당신의 텔레비젼,당신의 나이키 공기,당신의 바이스 및 당신의 중대한 공기
오프/에 내려 오는 자유
그래서 나는 마이크에 드롭
바이너리 코드,선택의 연속
제로/원-예/아니오
묵인/의도적으로 거부
끊임없이 일련의 단계
그리고 비참한 교차로
그러나 더 u-턴 실망 때문에
이 놀라운 발견의 모든에도 불구하고 낙관론의 메모
그것은 단지에서이다 데이트 에 데이트
결국 애인을 찾게 될 거야
또는 자석
그리고 자석처럼 당신을 생각 나게 추억이 있습니다
다이아몬드 보다는 더 귀중한
따뜻한 눈물,단순히 부어
그리고 나는 미친 사람에게 똥 말
비겁한 인생을 토하는 사람
쥐구멍에 카펫이 칼을 꺼내서
말해,말해…
나는 얼마나 다른가요?
어떻게 나 자신을 측정합니까?
내가 당신에게 우리의 삶을 확신하는 방법은 내가 그것을 착용하는 데 끝낼 것
또는 다른 말로,그들이 말하는 것처럼
나는 점을 만들 것입니다.
어서 내 길을 실패
용과 악마를 사냥하는 힘
용과 악마를 사냥하는 힘