Odezenne — Souvenir 가사 및 번역
이 페이지에는 Odezenne의 노래 "Souvenir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Believe me, love, it was the nightingale.»
«The Plague on both your houses!»
Faut qu’j’mette un sucre dans mon putain d’café
Ou qu’j’le dilue avec les larmes qu’t’as fait
Faire l’expérience que l’homme se compose d’eau
J’ai l’arrogance d’en perdre des litres au kilo
Difficile d'être solide et d’oublier sa chère
Quand ta chair fait qu’d’un château d’eau t’as l’air
Ça va trop vite à c’t’allure, moi tout à l’heure encore j'étais en l’air
Et t’as lu tous mes mots en sniffant mes lignes amères
Mais j’m’en irais raconter mon histoire d'été
Comme un bal d’antan, d’une danse, d’un sentiment datant
Elle est belle ma vie dans mes souvenirs, t’entends?
C’est au moins ça pour l’avenir, paradoxe à venir
Est-ce que j’ai passé l’pire?
Tendres images à étendre
Et tant d’cris d’rage à entendre
Entre comprendre, méprendre et s’apprendre
Ça prend trop d’temps à s’détendre
Quand on s'éprend à se pendre
Y’a qu’les baffes qu’on sait prendre
Et les anges heureux deviennent vite dangereux
On s’promet, on s’promène et on s’guérit
Après on s’remet, on s’domine et on s’aguerrit
Un été d’sept ans, un été dansant, un été pleurant
On était un, on était deux, on était pas tant
Summertime, ou l’temps d’un été
On est éteint, on était deux, on est épatant
Souvenir, souvenir, she’s my souvenir
Souvenir, souvenir, she’s my souvenir
Beebap lula, she’s my baby
Je t’offre une fleur noire en cornée
Cornées comme les feuilles de tes livres noirs
Et noir comme la cornée de mon oeil, ivre au bar
Libre mort, dors dans ton trou d’amour, amen
À peine mort, voilà les souvenirs qui s’amènent
Fonction vitale au service minimum
Crois pas que j’me complais quand j’crève ma bulle d’hélium
C’est un couplet minimal au mieux
Plus d’feu, plus d’ailes, plus deux
Pluie lourde, pluie d’elle, pluie sourde
Summertime, où l’temps d’un été
Il se meurt d’elle, autant qu’du passé
Tourner la page c’est assez sortir d’la cage du passé
Triste sort que d’brûler son propre décor
Trop d’effort que d’la rayer elle sur son corps
Réveiller celle qui s’endort
Révéler ceux qui sont forts
On s’en sort, on censure, on s’rassure
Paraît qu’on s’en sort on m’assure
À trop attendre j’vois plus l’but à atteindre
Et je vois l’autre teindre ma vie d’un gris peu tendre
«Believe me, love, it was the nightingale»
가사 번역
"날 믿어,사랑,나이팅게일했다.»
"두 집 모두의 전염병!»
커피에 설탕 좀 넣어야겠어
아니면 당신이 만든 눈물로 희석한다는 것도요
그 사람이 물으로 구성되어 있다는 것을 경험하십시오.
나는 킬로 당 리터 당 리터를 잃는 오만함을 가지고있다
단단한 그의 사랑하는 잊지 하드
네 육신이 물탑처럼 보일 때
너무 빨라,난 그냥 지금은 공기에 있었다
내 모든 말을 읽으면서 내 쓴맛을 냄새 맡았어
하지만 난 내 여름 이야기를 갈거야
작년의 공 같이,춤,데이트 감각
내 인생은 추억에서 아름다워,알겠어?
이 적어도 미래에 대한,역설이 올 수 있습니다
내가 최악의 시간을 보냈나?
확장 할 부드러운 이미지
그리고 분노의 많은 울음 소리를들을 수 있습니다
이해,오해와 학습 사이
그것은 휴식을 너무 오래 걸립니다
우리가 사랑에 빠질 때 우리 자신을 걸
콧수염만 있으면 돼
그리고 행복한 천사는 빨리 위험하게 된다
우리는 약속,우리는 걸어 우리는 치유
다음 우리는 재기합니다,우리는 지배하고 조미해 됩니다
7 살짜리 여름,춤추는 여름,울고 여름
우리는 하나,둘,우리는 너무 많이하지 않았다
여름 또는 여름 시간
우린 떠났고,둘이고,놀라워
기념품,기념품 내 선물이야
기념품,기념품 내 선물이야
비밥 룰라,그녀는 내 아기 야
나는 당신에게 호색한 검은 꽃을 제공합니다
당신의 검은 책의 잎으로 흥분
그리고 검은 색의 흥분으로 내 눈,술에 취해 바에서
자유로운 죽음,당신의 사랑 구멍에 있는 잠,아멘
간신히 죽은,이 오는 기억이다
최소한도 서비스에 생명 기능
내 헬륨 거품을 날려 때 나는 행복 해요 생각하지 마십시오
이 최고의 최소 커플러입니다
불 더,날개 더,더 2
폭우,그녀에게서 비,둔한 비
여름 시간
그는 과거만큼 그녀에게서 죽어
이 페이지를 돌리면 과거의 감옥을 벗어날 수 있습니다
자신의 장식을 태우는 것보다 슬픈 운명
그녀의 몸에 그녀를 긁는 것보다 너무 많은 노력
잠든 자를 깨우면
강한 자들을 밝혀라
우리는 우리가 검열,우리 자신을 안심,얻을
지금 가는 중이라고 들었어요
너무 오래 기다려야 나는 더 많은 목표를 달성하기 위해 참조
그리고 다른 염색 내 인생을 조금 부드러운 회색 참조하십시오
"날 믿어,사랑,나이팅게일했다»