of Montreal — Little Viola Hidden in the Orchestra 가사 및 번역
이 페이지에는 of Montreal의 노래 "Little Viola Hidden in the Orchestra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miniature woodwinds whistle underwater
While electric eels make the ocean warm in summer
Olives that were left on the sand become bathing beach bunnies
Being wooed by seashells singing elegant choruses
Little viola hidden in the orchestra, how I love to pretend the sounds you make
are flowers that slowly encircle the band
That curl around each note that’s played. The audience charmed by the floating
garden of music giddily pick musical floral bouquets
And now its time for the play…
The actor in the center of the stage looks sadly at a teacup, reads a poem off
the teacup and covers his face with a page from a poem on the teacup and sings,
«What a terrible lie you told me. That you’re heart was mine to buy.
All those feelings you implied, it all were just terrible lies…
oh what a terrible lie.»
Do you remember in the first verse when I told you about the seashells singing?
Well if you wanna hear what it sounds like, you just have to listen
I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about,
the nasty little things I’ll keep them to myself…
I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about,
the dirty little things I’ll keep them to myself…
I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about,
the sinister things I’ll keep them to myself…
가사 번역
미니어처 목관악기 휘슬 수중
전기 뱀장어는 여름에 따뜻한 바다를 만드는 동안
모래 위에 남아있는 올리브는 비치 토끼 목욕 되십시오
우아한 코러스 노래를 부르는 조개 구애
오케스트라에 숨긴 비올라
천천히 밴드를 둘러싸 꽃 있습니까
각 주 주위에 그 컬이 재생됩니다. 뜨는 것에 의해 매혹되는 경청자
음악 정원 교묘하게 음악 꽃 꽃다발을 선택
그리고 지금 플레이 시간…
무대중심 배우가 티컵에 슬프게도 시를 읽었어
찻잔과 찻잔에시에서시에서 페이지로 그의 얼굴을 커버하고 노래,
"당신이 내게 말한 끔찍한 거짓말. 넌 내 마음을 샀어
당신이 말한 그 모든 감정들은 모두 끔찍한 거짓말이었어요…
오,끔찍한 거짓말.»
내가 조개 노래 얘기 했을 때 첫 구절 기억나?
무슨 소린지 듣고 싶으면 그냥 들어
나는 좋은 소년이 될 것이고 내가 생각하는 나쁜 것들을 결코 말하지 않을 것이다,
더러운 작은 것들 나는 나 자신에게 그들을 지킬 것이다…
나는 좋은 소년이 될 것이고 내가 생각하는 나쁜 것들을 결코 말하지 않을 것이다,
더러운 작은 것들 나는 나 자신에게 그들을 지킬 것이다…
나는 좋은 소년이 될 것이고 내가 생각하는 나쁜 것들을 결코 말하지 않을 것이다,
내가 그들을 나 자신에게 지킬 불길한 것들…