Oh Susanna — By Rope 가사 및 번역
이 페이지에는 Oh Susanna의 노래 "By Rope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eight mouths open crying to be fed,
Sixteen hands, a single loaf of bread,
Two cold eyes too sad to shed a tear,
Eighteen years that I’ve been living here.
Oh my brothers, oh my sisters,
You won’t see me again,
I’ve headed out west to join the Williams gang.
Sixteen coaches running down the track,
Eight men ride through the night so black,
Four gunshots go through the railman’s head,
One more man lies in a pool of red.
Oh my brothers, oh my sisters,
I’m on this dusty plain,
I rob every stagecoach and passenger train.
One bright morning fast asleep in bed,
One soft voice coos, «Up you sleepy head»,
Two thick barrels pressed against my face,
Four strong hands drag me from this place.
Tell my brothers, tell my sisters,
They won’t see me again,
For early next morning by rope I will hang.
See my brothers, see my sisters,
See my mother’s face,
They’ve come much too late for by rope I am hanged.
가사 번역
여덟 입 오픈 공급 될 울고,
여섯 손,빵 한 덩어리,
두 차가운 눈이 너무 슬픈 눈물을 흘렸다,
내가 여기서 살았는데 18 년이야
오 나의 형제,오 나의 자매,
다신 날 못 볼 거야,
서쪽으로 가서 윌리엄스 갱단에 합류했어
트랙을 실행하는 여섯 코치,
여덟 사람이 밤을 통해 타고 너무 블랙,
레일먼의 머리를 관통하는 4 개의 총소리가,
한 명 더 붉은 풀장에 누워 있습니다.
오 나의 형제,오 나의 자매,
나는 이 먼지 투성이 평야에 있습니다,
나는 모든 역마차 및 여객 열차를 강탈.
한 밝은 아침 빠른 침대에서 잠,
하나의 부드러운 음성 요리,"당신 졸린 머리 위로»,
두 두꺼운 배럴을 누르면 내 얼굴,
네 강한 손이 여기에서 나를 끌어.
내 형제들에게,내 형제들에게 말해,
다신 날 못 볼 거야,
로프로 다음 날 아침 일찍 나는 걸어 것입니다.
보 나 형제 보 나 매,
보 나 어머니가 의 얼굴,
내가 교수형에 처한 밧줄로 너무 늦었어