Okkervil River — A Girl In Port 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "A Girl In Port"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let fall your soft and swaying skirt
Let fall your shoes, let fall your shirt
I’m not the ladykilling sort
Enough to hurt a girl in port
Marie’s gone blonde and lost a stone
She lay on her lawn, spun and alone
And, when the morning sun it rose
Upon Marie in her lacy clothes
It lit her up, and she walked around
The winding streets of Camden Town
She don’t know who she wants to be And if I knew, I’d tell Marie
Let fall your soft and swaying skirt
Let fall your shoes, let fall your shirt
I’m not the ladykilling sort
Enough to hurt a girl in port
Cindy tells me she’s had fun
Sitting backstage, someone’s plus one
Up in her room the records spin
Needle in the grooves that she’s worn thin
She lifts a sleeve and she sees a name
And she’s got a smile on her face
And she’s got a story you can’t see
It’s just between that name and Cindy
And before Holly made her way
Over the sea and far away
She’s telling me, inside her car
Driving us back from the Crystal Corner bar
«I lost it there, I fell from health
Cut some fresh pieces from myself.»
And then, for a second, something in me Said, «Leave today. It’s time, Holly.»
Well, I’m a weak and lonely sort
Though I’m not sailing just for sport
I’ve come to feel, out on the sea
These urgent lives press against me
I’m just a guest. I’m not a part
With my tender head, with my easy heart
These several years out on the sea
Have made me empty, cold, and clear. Pour yourself into me Let fall your soft and swaying skirt
Let fall your shoes, let fall your shirt
I’m not the ladykilling sort
Enough to hurt a girl in port
가사 번역
당신의 부드럽고 흔들리는 스커트를 떨어 보자
신발 신고,셔츠 내려놔
나는 레이디킬링 종류 아니에요
포트에서 한 여자를 다치게 할 정도로
마리는 금발을 잃고 돌을 잃어 버렸습니다
그녀는 그녀의 잔디밭에 누워,회전 혼자
그리고,아침 태양이 상승 할 때
마리에 그녀의 레이스 옷
그것은 그녀를 조명,그녀는 주위에 걸어
캠든 타운의 구불 구불 한 거리
그녀는 그녀가 원하는 사람을 모르고 내가 알았다면,마리에게 말할 것입니다
당신의 부드럽고 흔들리는 스커트를 떨어 보자
신발 신고,셔츠 내려놔
나는 레이디킬링 종류 아니에요
포트에서 한 여자를 다치게 할 정도로
신디가 재밌다던데
뒷골목에서 누군가 더하기 하나는
그녀의 방에 기록 스핀
홈에 바늘 그녀가 얇은 착용
그녀는 소매를 들어 올려 그녀는 이름을 본다
그리고 그녀는 그녀의 얼굴에 미소를 가지고있다
그리고 그녀는 당신이 볼 수없는 이야기를 가지고 있습니다
그 이름과 신디 사이에요
그리고 홀리 전에 그녀의 방법
멀리 바다에 그리고
자기 차 안에서
크리스탈 코너 바에서 우리를 다시 운전
"나는 그것이 손실,나는 건강에서 떨어졌다
나 자신에게서 신선한 조각을 잘라.»
그리고,잠시 동안,나에게 뭔가 말했다,"오늘 떠나. 때가 됐어,홀리»
글쎄,난 약하고 외로운 종류 약하다
난 그냥 스포츠를 위해 항해 아니에요 비록
나는 바다에 밖으로 느낄 왔어요
이 긴급한 생활은 나에 대하여 누릅니다
난 그냥 손님이야. 나는 일부가 아니다
내 부드러운 머리,내 쉬운 마음으로
이 몇 년 동안 바다에
날 비우고 춥고 분명하게 만들었어 내 몸에 부어 네 부드럽고 흔들리는 치마를 떨어뜨려라.
신발 신고,셔츠 내려놔
나는 레이디킬링 종류 아니에요
포트에서 한 여자를 다치게 할 정도로