Okkervil River — A Stone 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "A Stone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hot breath, rough skin,
warm laughs and smiling,
the loveliest words whispered and meant —
you like all these things.
But, though you like all these things,
you love a stone. You love a stone,
because it’s smooth
and it’s cold.
And you’d love most to be told
that it’s all your own.
You love white veins, you love hard grey,
the heaviest weight, the clumsiest shape,
the earthiest smell, the hollowest tone —
you love a stone.
And I’m found too fast, called too fond of flames,
and then I’m phoning my friends,
and then I’m shouldering the blame,
while you’re picking pebbles out of the drain, miles ago.
You’re out singing songs, and I’m down shouting names
at the flickerless screen, going fucking insane.
Am I losing my cool, overstating my case?
Well, baby, what can I say?
You know I never claimed that I was a stone.
And you love a stone.
You love white veins, you love hard grey,
the heaviest weight, the clumsiest shape,
the earthiest smell, the hollowest tone —
you love a stone.
You love a stone, because it’s dark, and it’s old,
and if it could start being alive you’d stop living alone.
And I think I believe that, if stones could dream,
they’d dream of being laid side-by-side, piece-by-piece,
and turned into a castle for some towering queen
they’re unable to know.
And when that queen’s daughter came of age,
I think she’d be lovely and stubborn and brave,
and suitors would journey from kingdoms away
just to make themselves known.
And I think that I know the bitter dismay
of a lover who brought fresh bouquets every day
when she turned him away to remember some knave
who once gave just one rose, one day, years ago.
가사 번역
뜨거운 숨결,거친 피부,
온난한 웃음과 미소,
가장 사랑스러운 말은 속삭였다 및 의미 —
당신은 이 모든 것을 좋아합니다.
하지만,이 모든 것들을 좋아하지만,
당신은 돌을 사랑 해요. 당신은 돌을 사랑,
그것은 매끄럽기 때문에
그리고 그것은 추운입니다.
그리고 당신은 가장 말할 싶어요
그것은 모두 당신 자신입니다.
당신은 백색 정맥을 사랑합니다,당신은 단단한 회색을 사랑합니다,
가장 무거운 무게,응집력있는 모양,
가장 어두운 냄새,가장 희한한 음색 —
당신은 돌을 사랑 해요.
그리고 나는 너무 빨리 발견되고,너무 화염을 좋아했다고합니다,
그리고 나는 내 친구를 전화하는거야,
그리고 나는 비난을 어깨 해요,
몇 마일 전에 배액구에서 자갈을 뽑고 있는 동안
노래 부르면서 소리 지르고 있어
영화없는 화면에서,빌어 먹을 미친 것.
나는 나의 사건을 과장,내 멋진 잃고 있습니까?
글쎄,자기야,내가 무슨 말을 할 수 있니?
내가 돌이라고 한 적 없다는 거 알잖아
그리고 당신은 돌을 사랑 해요.
당신은 백색 정맥을 사랑합니다,당신은 단단한 회색을 사랑합니다,
가장 무거운 무게,응집력있는 모양,
가장 어두운 냄새,가장 희한한 음색 —
당신은 돌을 사랑 해요.
당신은 돌을 사랑,그것은 어두운 때문에,그것은 오래,
그리고 그것이 살아 있기 시작할 수 있다면 당신은 혼자 사는 것을 멈출 것입니다.
돌이 꿈을 꿀 수 있다면,
그들은 나란히 놓여있는 꿈을 꿀 것입니다.,
그리고 우뚝 솟은 여왕을 위해 성으로 변했습니다
그들은 알 수 없습니다.
그리고 그 여왕의 딸이 나이 들었을 때,
내 생각에 그녀는 사랑스럽고 고집스럽고 용감할 것 같아,
그리고 구혼자는 멀리 왕국에서 여행 할 것입니다
그냥 자신을 알려합니다.
그리고 나는 쓴 실망을 알고 있다고 생각합니다
매일 신선한 꽃다발을 가져온 연인의
그녀가 그를 버렸을 때 어떤 용설란을 기억하기 위해
누가 한 번 몇 년 전,하루에 한 장미를 주었다.