Okkervil River — It Ends With A Fall 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "It Ends With A Fall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wish I could remember why it mattered to me.
It doesn’t matter to me.
It doesn’t matter to me anymore.
Now that you’re feeling fine,
I’ll admit that — though I know it’s coming down,
and see it shattering me — it doesn’t matter to me,
and I’m not sadder for seeing it come.
I’m not going to run.
I will just come when I am called.
You want to cut me off
because I took too much,
but don’t leave me alone.
Take off your scarves, your winter coat.
The night’s too cold.
When we met I should have said
you’re like a sister to me,
how all that kiss her just seem
like puny suitors I can see through,
how none will do, not for you,
it might as well just be us two.
And when I pulled you by the jacket
from the clattering street,
you started flattering me,
you started saying I was so strong.
String me along, but I can’t become all that I’m called.
And I can’t claim to know
what makes love die or grow,
but I can still take control
and so refuse to just go home,
back down the hall.
And as I crawl,
as finally all the false confetti blooms up in this attic room,
I’m going make my stand.
I want to see both of your hands put down the phone.
I won’t let you go,
although the moment stole my self-control
from us all and now it can only end with a fall.
가사 번역
왜 나한테 중요했는지 기억해줬으면 좋겠어
난 상관없어
이젠 나한테 상관 없어
이제 당신은 괜찮 아요,
나는 그것을 인정한다—나는 그것이 내려오고 있다는 것을 알고 있지만,
그리고 그것은 나를 산산조각 볼-그것은 나에게 중요하지 않습니다,
그리고 나는 그것이 오는 것에 대해 더 슬픈 것이 아닙니다.
난 도망가지 않을 거야
전화 오면 바로 갈게
날 자르고 싶어?
내가 너무 많이 걸렸다 때문에,
하지만 날 내버려두지 마
스카프,겨울 코트 벗어
밤이 너무 추워
우리가 만났을 때 나는 말했다 했어야
넌 내 동생 같아,
그 모든 키스는 그냥 보이는 방법
내가 볼 수 있는 쥐꼬리만한 구혼자처럼,
어떻게 아무도 당신을 위해하지 않습니다,
우리 둘만 있는 게 나을지도 몰라
그리고 내가 널 재킷으로 끌고 갔을 때
박수 치는 거리에서,
날 아첨하기 시작했잖아,
내가 강했다며?
날 묶어줘.하지만 내가 부르는 모든 것이 될 수는 없어.
그리고 나는 알 것을 주장 할 수 없다
사랑이 죽거나 성장하게 만드는 것,
하지만 난 여전히 제어 할 수 있습니다
그래서 그냥 집에 갈 거부,
복도로 돌아가
그리고 내가 기어,
마침내 이 다락방에서 색종이 피어나게 된 것처럼,
난 내 입장을 할거야.
두 손 다 전화기를 내려놔
널 보내주지 않을 거야,
순간 내 자기 제어를 훔쳐 있지만
우리 모두에게서 그리고 지금 그것은 단지 가을으로 끝날 수 있습니다.