Okkervil River — The Velocity of Saul at the Time of his Conversion 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "The Velocity of Saul at the Time of his Conversion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Loosen the wire, your time has expired,
the only word left is «goodbye.»
In my new dream the light’s shining on me,
little needles of sodium unstitch the seams of the sky.
Hold your head higher, the heavenly choir
is settling in for the night.
And where I had friends I am left with loose ends;
four hours of vision exchanged for four hours of fright.
But enough of «the fight,» enough «you and I,»
enough of «prevail» or «walk in the light.»
While the angels stand by I get high as a kite.
I’m too tired to smile or know that I’m right. Am I right?
And all our best-laid plans, they crumbled in our hands.
Our flags fell where they’d fanned.
You held in your breath, long after projections of death
you sat in the waiting room gasping and rasped on dry land.
But the audience is tired; «we've had enough fire,
we’re entering the age now of ice.»
And I, feeling older, pull off to the shoulder
and wonder, with my head in my hands, should I call my wife
and say «enough 'you and I,' enough of 'the fight,'
enough of 'prevail' or 'walk in the light'?»
While the angels stood by I got high as a kite,
too tired to smile or know that I’m right.
«enough 'you and I,' enough of 'the fight,'
enough of 'prevail' or 'walk in the light'?»
When the spacecraft came down I was left on the ground.
Will you keep me around, will you help me survive
after my time?
가사 번역
줄을 풀고,당신의 시간이 만료되었습니다,
남은 단어는"안녕"입니다.»
내 새로운 꿈에서 빛이 날 비추고 있어,
나트륨 작은 바늘은 하늘의 솔기를 박지합니다.
머리를 높이 들고 하늘 합창단
밤에 적응하고 있어요
그리고 나는 친구가 어디 나는 느슨한 끝 남아 있어요;
비전의 네 시간 공포의 네 시간 동안 교환했다.
하지만 싸움은 그만하고 너와 난,»
"승리"또는"빛을 걷는다.»
천사들이 서 있는 동안 난 연처럼 약에 취한다
나는 미소 또는 내가 옳다는 것을 알고 너무 피곤 해요. 내가 맞나요?
그리고 우리의 가장 좋은 계획은,그들은 우리의 손에 무너졌다.
그들이 패닝했던 곳 우리의 깃발은 떨어졌다.
당신은 숨이 멎고
당신은 헐떡 거리고 마른 땅에 램프에 앉아 있었다.
그러나 관객 피곤;"우리는 충분히 불을 했어,
우리는 지금 얼음의 시대에 진입하고 있습니다.»
그리고 나는,나이가 느낌,어깨에 당겨
그리고 궁금해,내 손에 내 머리와 함께,나는 내 아내에게 전화해야합니까
그리고'그만'하고,너와 나'싸움은 그만'이라고 해
'승리'또는'빛'의 충분?»
천사들이 서 있는 동안 난 연처럼 높이 샀어,
미소 나 내가 옳다는 것을 알고 너무 피곤.
'너와 나'는 이제 그만 싸워'
'승리'또는'빛'의 충분?»
우주선이 내려 왔을 때 나는 땅에 남아 있었다.
날 곁에 두고 살려줘
내 시간 후에?