Okkervil River — White Shadow Waltz 가사 및 번역
이 페이지에는 Okkervil River의 노래 "White Shadow Waltz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Abandoned by all her admirers
Wild White Shadow Waltz
Stands alone on a stair down the hall
Just one slip from a trip and a fall
In a cold morning, holding her lighter
Wan White Shadow Waltz
Stirs, sputters and stalls
Wakes, wavers and walks right through her prison walls
She says, «The doorbell is ringing.
Go see who it is.
Our little island’s sinking into mist…»
A day came, a night went, it lightened
An animal broke his way out
Moped through the scattering crowd
And crawled back to his circus shell
And circling the zoo’s screaming clients
Was White Shadow Waltz
Deaf to their torn breaths and calls
Wait, take a look closer… hey, he’s hardly moving at all
She says, «There's someone is knocking.
Go see who it is.
Our little world is shaking…
I guess our little world is breaking…»
In the presence of all our despisers
We’ll falter and crawl to the bed
The world is a black shadow bled
And what is this tune in my head?
She says:
«It's just the white wind when it whimpers.
It’s just the black rain when it squalls.
It’s just white meat whistling a waltz.
It’s just nine hands wiping a white shadow off of the walls.»
가사 번역
그녀의 모든 추종자에 의해 포기
야생 화이트 그림자 왈츠
홀 아래 계단 위에 혼자 서
여행 한 번,가을 한 번 미끄러 져
추운 아침에,그녀의 라이터를 들고
Wan 화이트 그림자 왈츠
흔들고,침을 튀기고 포장 마차
그녀의 감옥 벽을 통해 깨어 나고 손을 흔들며 걸어갑니다
'초인종이 울리고 있어요'
누군지 찾아봐
우리 작은 섬이 안개로 가라앉고 있어…»
하루는 밤 갔다,온,그것은 밝아
동물이 도망쳤어요
산란 군중을 통해 도핑
그리고 그의 서커스 쉘로 돌아 기어
동물원의 비명을 지르는 고객을 돌면서
화이트 그림자 왈츠이었다
그들의 찢어진 호흡 및 통화에 청각 장애인
좀 더 자세히 봐 거의 움직이지 않아
그녀는 말한다,"누군가 노크가있다.
누군지 찾아봐
우리의 작은 세계는 흔들리고있다…
우리 세상이 무너지는 것 같아…»
우리의 모든 멸시자 존재
우리는 걸레와 침대에 크롤링
세계는 검은 그림자 피를 흘렸다
그리고 내 머리에서이 곡은 무엇입니까?
그녀는 말한다:
"그것은 기발한 때 그냥 흰색 바람이다.
그냥 검은 빗소리가 울리면 돼
왈츠를 휘파람 그냥 흰 고기입니다.
그냥 9 개의 손으로 벽 밖으로 흰색 그림자를 닦아.»