Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast — Pore Jud Is Daid 가사 및 번역
이 페이지에는 Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast의 노래 "Pore Jud Is Daid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Curly:
Pore Jud is daid,
Pore Jud Fry is daid,
All gather 'round his cawfin now and cry
He had a heart of gold
And he wasn’t very old
Oh why did such a feller have to die?
Pore Jud is daid
Pore Jud Fry is daid,
He’s lookin’oh so peaceful and serene
Jud: And serene!
Curly:
He’s all laid out to rest
With his hands acrost his chest
His fingernails have never been so clean!
(Spoken)
Then the preacher’d get up and he’d say:
(Chanting)
Folks, we are gathered here to moan and groan over our brother Jud Fry,
who hung hisself up by a rope in his smokehouse
(Spoken)
Then there’d be weepin’and wailin'… from some of those women. Then he’d say:
(Chanting)
Jud was the most misunderstood man in this here territory.
People used to think he was a mean ugly feller and they called
him a dirty skunk and an ornery pig stealer
(Sung)
But the folks that really knowed him.
(Chant)
Knowed that beneath them two dirty shirts he always wore
(Sung)
There beat a heart as big as all outdoors
Jud:
As big as all outdoors.
Curly:
Jud Fry loved his feller man
Jud:
He loved hes feller man
Curly (Spoken):
He loved the birds of the air and the beasts of the field.
He loved the mice and the vermin in the barns, and he treated
the rats like equals, which was right. And he loved little children.
He loved everybody and everything in the whole world!
Only he never let on, so nobody ever knowed it.
(Sung)
Pore Jud is Daid
Pore Jud Fry is daid
His friends’ll weep and wail for miles around
Jud: Miles Around!
Curly:
The daisies in the dell
will give out a different smell
Because Pore Jud is underneath the ground.
Jud:
Pore Jud is daid
A Candle lights his haid
He’s layin’in a cawfin made of wood
Curly: Wood…
Jud:
And folks are feelin’sad
Cause they useter treat him bad
But now they know their friend is gone for good
Curly: Good.
Both: Pore Jud is Daid a candle lights his haid!
Curly:
He’s lookin’oh so purty and so nice
He looks like he’s asleep,
It’s a shame that he won’t keep
But it’s summer and we’re running out of ice.
Both: Pore Jud, Pore Jud.
가사 번역
꼬부라진:
포어 저드는 다이드,
모공 저드 프라이는 다이드,
모두 모여서 울어
그는 금의 마음을 가지고 있었다
그리고 그는 아주 오래된 아니었다
아,왜 그런 펠러가 죽어야 했습니까?
포어 저드는 다이드
모공 저드 프라이는 다이드,
그는 오 너무 평화 롭고 고요한 찾고
저드:고요한!
꼬부라진:
그는 모든 휴식 배치입니다
그의 손으로 그의 가슴을 활주로
손톱이 너무 깨끗 적이 없다!
(음성)
그리고 설교사가 일어나서:
(노래)
여러분,우리는 신음 우리의 형제 저드 프라이를 통해 신음 여기에 모여 있습니다,
누가 자기 담배집에 줄을 매달았어?
(음성)
그리고 그 여자들에게서 울부짖고 울부짖겠지 그럼 그는 말할 것입니다:
(노래)
저드는 이 지역에서 가장 오해받은 사람이에요
사람들은 자기가 못생겼다고 생각했었는데
그 더러운 스컹크 및 화려한 돼지 도둑
(성)
하지만 정말 그를 반죽 사람들.
(노래)
그 아래에는 두 개의 더러운 셔츠가 항상 입고 있었다는 것을 알게되었습니다
(성)
이 모든 야외만큼 큰 마음을 이길
저드:
모든 야외만큼 큰.
꼬부라진:
저드 프라이 사랑 그의 펠러 남자
저드:
그는 헤스 펠러 남자를 사랑
곱슬(음성):
그는 하늘의 새와 들판의 짐승을 사랑했습니다.
그는 쥐와 여관의 해충을 사랑,그는 치료
쥐들은 똑같아,맞아 그리고 그는 어린 아이들을 사랑했습니다.
그는 전 세계의 모든 사람과 모든 것을 사랑!
그는 절대 포기하지 않았고 아무도 그것을 알지 못했습니다.
(성)
포어 저드는 다이드
모공 저드 프라이는 다이드
그의 친구들은 울며 약 몇 마일 동안 흔들릴 것입니다
근처에 마일스!
꼬부라진:
이 델의 데이지
다른 냄새를 줄 것이다
저드 기공 땅에 있기 때문에.
저드:
포어 저드는 다이드
촛불은 그의 하이드 조명
그는 나무로 만든 고삐를 낳습니다
꼬부라진:나무…
저드:
그리고 사람들은 feelin'sad 입니다
그들은 유서 깊은 그를 나쁜 취급하기 때문에
하지만 지금 그들은 그들의 친구가 영원히 사라 알고있다
곱슬:좋은.
두:기공 저드는 다이드 촛불 그의 하이드 조명입니다!
꼬부라진:
그는 오 너무 푸르 티 너무 좋은 찾고 있어요
잠든 것 같아,
그가 가지 않을 것이 유감이다
그러나 그것은 여름 그리고 우리는 얼음이 부족하고 있습니다.
모공 저드,모공 저드.