Old 97's — Four Leaf Clover 가사 및 번역
이 페이지에는 Old 97's의 노래 "Four Leaf Clover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a four leaf clover.
It ain’t done one single lick of good.
I’m still a drunk and I’m still a loser.
I’m living in a lousy neighborhood.
I got a real live horseshoe,
And I hung it upside-down above my door.
But it don’t do nothing to impress you,
So I don’t know what the hell it’s for.
Why don’t you come over? I’ll show you my four leaf clover.
Who’m I trying to kid? I’m not the kind of guy you’d go for.
I got a four leaf clover, but I ain’t got no hope of getting you.
I got a lucky silver dollar.
My granddad gave it to me now he’s dead.
At times like this I wish that I cound join him,
It might just stop this pounding in my head.
Why don’t you come over? I’ll show you my four leaf clover.
Who’m I trying to kid? I’m not the kind of guy you’d go for.
I got a four leaf clover, but I ain’t got no hope of getting you.
I ain’t got no hope of getting you.
가사 번역
네 잎 클로버 있어요.
그것은 좋은 하나의 핥기를하지 않습니다.
난 아직 취했고 아직 루저야
나는 형편없는 동네에 살고 있습니다.
나는 진짜 살아있는 말굽있어,
문 위에 거꾸로 매달았어
그러나 그것은 당신을 감동 아무것도 하지 않습니다,
그래서 나는 그것이 도대체 무엇을 위해 있는지 모른다.
이리 오지 그래? 내 네 잎 클로버를 보여 드리죠.
내가 누굴 꼬시려는 거야? 난 네가 갈 만한 그런 남자가 아니야
네 잎 클로버 있지만 당신을 얻을 희망이 없습니다.
나는 행운의 은 달러를 얻었다.
할아버지가 줬는데 돌아가셨대요
이 같은 시간에 나는 내가 그를 동참 바랍니다,
그냥 내 머리에서이 두근 거리는 중지 할 수 있습니다.
이리 오지 그래? 내 네 잎 클로버를 보여 드리죠.
내가 누굴 꼬시려는 거야? 난 네가 갈 만한 그런 남자가 아니야
네 잎 클로버 있지만 당신을 얻을 희망이 없습니다.
널 잡을 희망이 없어