Old 97's — If My Heart Was A Car 가사 및 번역
이 페이지에는 Old 97's의 노래 "If My Heart Was A Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember the Alamo, I don’t recall who won
They had swords, they had horses, I hear we had mighty guns
Like the ones from Navarone last night on Channel 21
It’s a long way back to El Paso.
It was early Monday morning in the Central Standard Zone
You were quiet like the TV, hung up like the telephone
You were sleeping next to me, I might as well have been
alone
It’s a long way back to El Paso.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car
You would have stripped it down and sold it off
To the greasy man in the salvage lot
As it is it’s just a heart
No, no, it ain’t worth nothin'.
I ain’t talkin' bout tomorrow, I’m talkin' 'bout tonight
You told me you were drunk already, that don’t make it right
You want at me, well, have at it, 'cause I’m in the mood to fight
And it’s a long way back to El Paso.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a,
And if my heart was a,
And if my heart was a car,
(Repeat Chorus)
가사 번역
알라모 전투에서 누가 이겼는지 기억이 안나
그들은 칼을 가지고 있었고,말을 가지고 있었고,나는 우리가 강력한 총을 가지고 있다고 들었다
지난 밤 채널 21 에서 나바론에서 온 사람들처럼
엘 파소까진 먼 길이야
그것은 중앙 표준 영역에서 월요일 아침 일찍
당신은 tv 처럼 조용했고,전화처럼 끊었다
내 옆에서 잤으면서
혼자
엘 파소까진 먼 길이야
내 마음이 차였다면 오래 전에 벗겼을 거야
내 마음이 차였다면 오래 전에 벗겼을 거야
그리고 내 마음이 차라면
당신은 그것을 벗겨 내고 그것을 팔았을 것입니다
이 기름기 많은 사람이 폐차 많이
이 그대로 그것은 단지 마음입니다
아니,아무 가치도 없어
내일이 아니라 오늘 밤이야
이미 취했다고 했잖아
나한테 덤벼봐 난 싸울 기분이니까
엘 파소까진 먼 길이야
내 마음이 차였다면 오래 전에 벗겼을 거야
내 마음이 차였다면 오래 전에 벗겼을 거야
내 마음이 차였다면 오래 전에 벗겼을 거야
그리고 내 마음이 있다면,
그리고 내 마음이 있다면,
그리고 내 마음이 차라면,
(반복 합창)