Old Blind Dogs — A Man's A Man For A' That 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Blind Dogs의 노래 "A Man's A Man For A' That"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is there for honest Poverty
That hings his head, an' a' that;
The coward slave-we pass him by,
We dare be poor for a' that!
For a' that, an' a' that.
Our toils obscure an' a' that,
The rank is but the guinea’s stamp,
The Man’s the gowd for a' that.
What though on hamely fare we dine,
Wear hoddin grey, an' a that;
Gie fools their silks, and knaves their wine;
A Man’s a Man for a' that:
For a' that, and a' that,
Their tinsel show, an' a' that;
The honest man, tho' e’er sae poor,
Is king o' men for a' that.
Ye see yon birkie, ca’d a lord,
Wha struts, an' stares, an' a' that;
Tho' hundreds worship at his word,
He’s but a coof for a' that:
For a' that, an' a' that,
His ribband, star, an' a' that:
The man o' independent mind
He looks an' laughs at a' that.
A prince can mak a belted knight,
A marquis, duke, an' a' that;
But an honest man’s abon his might,
Gude faith, he maunna fa' that!
For a' that, an' a' that,
Their dignities an' a' that;
The pith o' sense, an' pride o' worth,
Are higher rank than a' that.
Then let us pray that come it may,
(As come it will for a' that,)
That Sense and Worth, o’er a' the earth,
Shall bear the gree, an' a' that.
For a' that, an' a' that,
It’s coming yet for a' that,
That Man to Man, the world o’er,
Shall brothers be for a' that.
가사 번역
정직한 빈곤을 위해 있습니까
머릿속에'a'가 쑤셔;
겁쟁이 노예-우리는 그를 통과,
우리는'그 가난한 감히!
'그것','그것'을 위해.
우리의 술은'a'를 모호하게합니다,
계급은 기니의 우표지만,
그 남자는 그걸 위해 고드야
하멜리 운임에 우리가 식사를 비록 무엇,
호딘 그레이를 입고;
지에 바보 그들의 실크고,처마 그들의 와인;
한 남자는 그 남자:
'그것'과'그것'을 위해,
그들의 반짝이 쇼,'a';
정직한 사람,가난한 사람,
왕 오맨이라네
예 보 욘 버키 ca'd a 주님,
과 스트 루츠,'응시,'a'그;
수백 명은 그의 말에 경배합니다,
그는 그'에 대한 요리입니다:
'그'는'a'를 위해,
그의 갈비대,별,그'a':
남자 o'독립적 인 마음
그는 그'웃음'보인다.
왕자는 벨트가있는 기사를 만들 수 있습니다,
후작,듀크...;
하지만 정직한 사람은 자신의 힘을 아본,
구드 페이스,그는 그것을'깐깐!
'그'는'a'를 위해,
그들의 위엄'a';
핏 오 감각,자부심 오 가치,
그 보다 높은 순위입니다.
그럼 우리가 그것을 올 수 있습니다기도하자,
(와 같이 그것은 것'에 대한 그,)
그 의미와 가치,오 어'지구,
'아'는 연어를 짊어질 것이다.
'그'는'a'를 위해,
그것은 그'아직오고,
그 남자 대 남자,세계 오에르,
형제는 그걸 위해서야