Old Blind Dogs — The Cruel Sister 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Blind Dogs의 노래 "The Cruel Sister"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There lived a lady by the north sea shore
Lay the bairn tae the bonnie broom
Twa daughters were the bairns she bore
Fa la la la la la la la la la One was as bright as is the sun
Lay the bairn tae the bonnie broom
Sae coal black grew the elder one
Fa la la la la la la la la la A knight came riding to the ladies' door
Lay the bairn tae the bonnie broom
He travelled far to be their wooer
Fa la la la la la la la la la He courted one, aye with gloves and rings
Lay the bairn tae the bonnie broom
But he loved the other above all things
Fa la la la la la la la la la
«Sister, sister won’t you walk with me Lay the bairn tae the bonnie broom
An' see the ships sail upon sea?»
Fa la la la la la la la la la And as they stood on that windy shore
Lay the bairn tae the bonnie broom
The elder sister pushed the younger o’er
Fa la la la la la la la la la Sometimes she sank or sometimes she swam
Lay the bairn tae the bonnie broom
Crying, «Sister, reach to me your hand»
Fa la la la la la la la la la And there she floated just like a swan
Lay the bairn tae the bonnie broom
The salt sea carried her body on Fa la la la la la la la la la Two minstrels walking by the north sea strand
Lay the bairn tae the bonnie broom
They saw the maiden, aye float to land
Fa la la la la la la la la la They made a harp out of her breast bone
Lay the bairn tae the bonnie broom
The sound of which would melt a heart of stone
Fa la la la la la la la la la They took three locks of her yellow hair
Lay the bairn tae the bonnie broom
And wi' them strung that harp so rare
Fa la la la la la la la la la The first string that those minstrels tried
Lay the bairn tae the bonnie broom
Then terror seized the black-haired bride
Fa la la la la la la la la la The second string played a doleful sound
Lay the bairn tae the bonnie broom
«The younger sister, oh she is drowned»
Fa la la la la la la la la la The third string, it played beneath their bow
Lay the bairn tae the bonnie broom
«And surely now her tears will flow»
Fa la la la la la la la la la
가사 번역
북쪽 해안에 의해 여자가 살았다
배른태를 놓아 보니 빗자루
트와 딸은 그녀가 구멍 여신이었다
라 라 라 라 라 라 하나는 태양만큼 밝은이었다
배른태를 놓아 보니 빗자루
새 석탄 블랙 엘더 하나를 성장
Fa la la la la la la la la la la 기사는 숙녀의 문을 타고왔다
배른태를 놓아 보니 빗자루
그는 그들의 우어가 될 멀리 여행했다
파 라 라 라 라 라 라 라 라 그는 하나 구혼,장갑과 반지와 아이
배른태를 놓아 보니 빗자루
그러나 그는 모든 것들 위에 다른 사람을 사랑했다
Fa la la la la la la la la la la la la la
"자매,자매 나와 함께 걷지 않습니다 배른태 보니 빗자루 누워
이 배는 바다에 항해 볼 수 있습니까?»
라 라 라 라 라 라 라 그들은 바람이 해안에 서서으로
배른태를 놓아 보니 빗자루
언니는 더 젊은 오에르를 밀었다
라 라 라 라 라 라 라 라 때때로 그녀는 침몰 또는 때때로 그녀는 수영
배른태를 놓아 보니 빗자루
"자매,나에게 당신의 손을 도달 울고»
라 라 라 라 라 라 라 그리고 거기에 그녀는 백조처럼 떠
배른태를 놓아 보니 빗자루
이 소금 바다 실시 그 몸 에 Fa 라 라 라 라 라 라 두 개의 분스트릴즈 걷::이 북해 가닥
배른태를 놓아 보니 빗자루
그들은 처녀를 보았다,아이는 땅에 플로트
Fa la la la la la la la la la 그 밖로 그녀의 가슴 뼈
배른태를 놓아 보니 빗자루
돌덩어리를 녹이면
라 라 라 라 라 라 라 라 그들은 그녀의 노란 머리의 세 가지 잠금을했다
배른태를 놓아 보니 빗자루
그리고 그 하프 매달아 놓은 듯한
Fa la la la la la la la la la la la la la la 첫 번째 문자열 그 분 strels 시도
배른태를 놓아 보니 빗자루
그리고 공포는 검은 머리 신부를 압수
파 라 라 라 라 라 라 라 두 번째 문자열 연주 돌풍 소리
배른태를 놓아 보니 빗자루
"어린 동생,오,그녀는 익사»
파 라 라 라 라 라 라 라 세 번째 문자열,그것은 그들의 활 아래 연주
배른태를 놓아 보니 빗자루
"그리고 지금 확실히 그녀의 눈물이 흐를 것입니다»
Fa la la la la la la la la la la la la la