Old Crow Medicine Show — Big Time In The Jungle 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Crow Medicine Show의 노래 "Big Time In The Jungle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down in Eutaw, Alabama in 1965
A young man 'bout 21, no different than you or I He’s catchin' catfish, and gettin' drunk
But Uncle Sam called, he called him up Sent him out to Vietnam
That young man
Got his life turned upside down
Turned his smile into a frown
Robbed that king of his crown
For an ideal he didn’t even know about
He was gamblin' at the wagon when that army man showed up And he flashed that pen and paper
And ol' Flukie he signed up There’s gonna be a big time in the jungle
Gonna be a firefight
Gonna be a rumble
Send me out to Vietnam
I’ll fight ten men
I got nothin' left in the States for me I wanna see the world you see
I know that Uncle Sam needs me To fight for an ideal I know nothing about
Oh the drop point was dusty and the drill sergeant was loud
And he could not see the corpses for the ragin' dust cloud
Grab your duffle bags, head to the checkpoint
Welcome to Vietnam, boys, you’re in for a hell of a fight
Take it from the ones who know
The army moves slow
Hurry up and wait, don’t sleep late
And learn to hate your brother
Before you hate your foe
On patrol out in the rice fields, them choppers flew low
Glancing for the hand signal to tell you where to go Then the bombs started fallin'
And they pounded his brain
And he thought about Eutaw and who was to blame
For sendin' him to Vietnam
가사 번역
아래 유타우,알라바마에서 1965 년
한 젊은 남자'시합 21,당신과 나 다르지 않다 그는 성게'메기,그리고 술에 취해있어'
하지만 샘삼촌이 전화했어 베트남으로 보냈다고
그 젊은 남자
그의 삶은 거꾸로 뒤집혔어.
그의 미소를 찌푸렸다.
왕관을 강탈했어
이상적이게도 그는 심지어
그 남자가 나타나서 펜과 종이를 번쩍 번쩍였다
그리고 그가 거기에 가입했던 플루 키 정글에서 큰 시간이 될 것입니다
소방관이 될 거야
큰 소리로
날 베트남으로 보내줘
난 10 명과 싸울 거야
미국엔 아무것도 남지 않았어 네가 세상을 보고 싶어
나는 엉클 샘이 내가 이상한에 대해 아무것도 몰라 위해 싸울 필요가 있다는 것을 알고
드롭 포인트는 먼지이었고,드릴 상사는 큰 소리로
그리고 그는 라진'먼지 구름의 시체를 볼 수 없었다
더플 가방을 잡고 체크 포인트로 향하십시오
베트남에 온 걸 환영한다 너희들은 싸워야 해
아는 사람들로부터 가져가
군대는 천천히 이동
서둘러,늦게 잠을하지 않습니다 기다립니다
네 동생을 미워하는 법을 배워라
당신이 당신의 원수를 미워하기 전에
들판에서 순찰하면서 헬기가 날아갔어요
폭탄이 터지기 시작했을때 어디로 가야 하는지 알려줄 핸드 신호가 울리기 시작했어요
그리고 그들은 그의 뇌를 두드리고
그리고 그는 Eutaw 에 대해 생각하고 누가 비난했다
그를 베트남으로 보내준 것