Old Crow Medicine Show — Bootlegger's Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Crow Medicine Show의 노래 "Bootlegger's Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born and raised,
A bootlegger’s boy,
In the Cherokee Hills,
I applied my trade,
In Mountain City,
I had me a time,
Just making money,
On Moonshine.
So I hauled my load,
Into Knoxville Town,
I met me a gal,
And we knocked around,
But them Knoxville girls,
Can’t leave me alone,
In my suits so fine,
And my bottle of corn.
I’m going back to Mountain City,
Where I can make another run,
Load my trunk with Moonshine whisky,
I am a brave Bootlegger’s son.
Yeah I sold that corn,
To the Circuit Judge,
On the Public Square,
To Mayor Trent,
But I met with trouble,
On the tracks one night,
With a drunken man,
I commenced to fight.
Yeah I fought five rounds,
Then I put him away,
With a wicked jab,
From a razor blade,
And the women screamed,
As the bottles broke,
On stoney ground,
Where the blood did flow.
I’m going back to Mountain City,
Gonna make those revenues run,
I killed a man in a feud of whisky,
I am a cruel Bootlegger’s son.
Now I roam the night,
Just to hide my shame,
I lost all my money,
Can’t find a friend,
Gonna drag my bones,
To the mountainside,
If corn don’t kill me,
I might never die.
I’m going back to Mountain City,
Or else they’ll hang me this I know,
I killed a man in a feud of whisky,
I am a cruel Bootlegger’s boy.
I’m going back to Mountain City,
To the Cherokee Hills I started from,
Going home broke ain’t it a pity,
I am a cruel Bootlegger’s son.
가사 번역
나는 태어나 자랐다,
검둥이의 소년,
체로키 언덕,
나는 나의 무역을 적용,
산 도시,
나는 나에게 시간이 있었다,
그냥 돈을 벌기,
문샤인
그래서 나는 나의 짐을 운반했다,
녹스빌 타운,
한 여자를 만났어,
그리고 우리는 주위를 두드렸다,
하지만 그들은 녹스빌 여자,
날 내버려둘 순 없어,
내 정장에 잘,
내 옥수수 한 병도
나는 산 도시로 돌아갈거야.,
내가 다른 실행을 할 수있는 곳,
달빛 위스키로 트렁크를로드,
난 용감한 하반신반 아들이야
그래,옥수수 팔았어,
순회 판사에,
에 공개 광장,
트렌트 시장에게,
그러나 나는 문제를 만났다,
어느 날 밤 트랙에서,
술취한 남자랑,
나는 싸움을 시작했다.
그래,난 다섯 라운드를 싸웠다,
그럼 난 그를 멀리 넣어,
사악한 잽과 함께,
면도날,
그리고 여자는 비명을 질렀다,
병이 끊어진 대로,
뜻스토 니 땅에,스토 니 땅에,
피가 흐르던 곳이요
나는 산 도시로 돌아갈거야.,
그 수입을 달릴 거야,
위스키 불화 속에서 한 남자를 죽였어요,
난 잔혹한 하반신 마비 환자 아들이야
이제 나는 밤을 배회,
그냥 내 수치심을 숨기기 위해,
나는 내 모든 돈을 잃었다,
친구를 찾을 수 없습니다,
내 뼈들을 끌고,
산으로,
옥수수가 날 죽이지 않으면,
나는 결코 죽지 않을 수도 있습니다.
나는 산 도시로 돌아갈거야.,
아니면 내가 아는 걸 목매달아 줄 거야,
위스키 불화 속에서 한 남자를 죽였어요,
난 잔혹한 하반신 마비 환자야
나는 산 도시로 돌아갈거야.,
체로키 언덕에 나는 에서 시작,
집에 가는 건 안타깝지 않아,
난 잔혹한 하반신 마비 환자 아들이야