Old Crow Medicine Show — Carry Me Back To Virginia 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Crow Medicine Show의 노래 "Carry Me Back To Virginia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I come from the valley, I’m a rebel boy.
Born on the banks of the Shenandoah.
In '61, I went to the war,
To win one for Virginia!
Ya my brother went first and they called me to.
I was green as clover in the morning dew.
So I marched to the drum and I sang to the tune.
Carry me back to Virginia!
(Bridge 1)
Fire in the cannon, water in the well,
Raced through the valley with a rebel yell.
I learned right quick how to march like hell and affix that bayonet.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
With a sword and a saddle,
Powder in the gun.
We thought for a minute our fight was done.
So they lined us up to the metals arm,
And hammered us into the quicksand.
Then they burned that valley in a blaze of fire,
Cut through the lands like a red hot iron.
Til the men took cover where the horses piled,
Then we shivered and then hold against them.
(Bridge 2)
But the war raged on like flames of hell,
We dug through the pockets of the ones who fell,
Dressed in rags and we ate that grass
When they cut off our legs we cried!
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
(Instrumental Break)
And they died in the valley,
Died in the swamp,
On the banks of the river where the whitetail jumped.
Died in the ditches,
Died in the fields,
In the belly of a wagon for a womans to heal
Died in the war,
Starved in the camps.
Locked in the prisons of a meaner man.
Spilled our blood in the fight to defend
And to bury the tome of a-dixieland!
(Bridge 3)
Down in Alabama,
Down in Caroline,
Way down in Gerogie, on the Tennesee line.
We fought for the rebels, and Robert E. Lee,
Now we want to go home to Virginia.
Say we want to go home to Virginia!
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
I wanna be buried in Virginia!
가사 번역
밸리에서 왔어요 반란군이죠
셰난도아 은행에서 태어나
61 년도에 난 전쟁에 나갔어,
버지니아 우승!
형이 먼저 갔는데 날 불렀어
난 이슬 아침에 클로버로 초록색이었어
그래서 드럼으로 가서 노래를 불렀지
날 버지니아로 데려가!
(다리 1)
대포에 불,우물에 물,
반란군 소리와 함께 계곡을 통해 경주.
나는 바로 지옥 같은 행진 그 총검을 부착하는 방법을 빨리 배웠습니다.
날 다시 안고 가지 않을 거야?
날 다시 안고 가지 않을 거야?
날 버지니아로 데려다줘
칼 한 자루와 안장,
화약이야
싸움이 끝나자마자
그래서 그들은 금속 팔로 우리를 줄을 세웠습니다,
우리를 속편으로 망치로 쳤지
그 다음 그들은 불의 불꽃으로 그 계곡을 불태웠습니다,
붉은 뜨거운 철처럼 땅을 잘라.
말이 쌓여 있는 곳을 덮칠 때까지,
그런 다음 우리는 떨고 그 다음에 그들을 붙잡았다.
(브리지 2)
하지만 전쟁은 지옥불처럼 쏟아졌다,
우리는 떨어진 사람의 주머니를 통해 파고,
누더기를 입고 잔디를 먹었지
그들은 우리의 다리를 잘라 때 우리는 울었다!
날 다시 안고 가지 않을 거야?
날 다시 안고 가지 않을 거야?
날 버지니아로 데려다줘
날 다시 안고 가지 않을 거야?
날 다시 안고 가지 않을 거야?
날 버지니아로 데려다줘
(기악 휴식)
계곡에서 죽었고,
늪에서 사망,
하얀 꼬리가 뛰어내린 강둑에서
도랑에서 죽었어,
들판에서 사망,
왜건 아랫배에서 여자들을 치료하고
전쟁에서 사망,
캠프에 굶주렸어
비열한 남자의 감옥에 갇혔지
방어하기 위해 우리의 피를 흘린
그리고 딕시랜드의 메를 묻어!
(브리지 3)
알라바마 아래,
캐롤라인 아래,
테네시 선 제로기로야
반군을 위해 싸웠고,로버트 이,
이제 우리는 버지니아로 집에 가고 싶어.
버지니아로 돌아가자!
날 다시 안고 가지 않을 거야?
날 다시 안고 가지 않을 거야?
날 버지니아로 데려다줘
날 다시 안고 가지 않을 거야?
날 다시 안고 가지 않을 거야?
난 버지니아에 묻히고 싶어!