Old Crow Medicine Show — My Good Gal 가사 및 번역
이 페이지에는 Old Crow Medicine Show의 노래 "My Good Gal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well she drug me down
Tossed me round
Slammed my name all over town
My good gal ain’t no good to me She makes true love more like misery
Now I’m walkin' hunched
I get drunk a bunch
Would you sucker up and take a punch
My good gal ain’t no good to me
N' I think I’ve acted reasonably
ah but I miss her… mmmhhm
And all that I wish for her… mmmhhmm
Is the time of day
Don’t go out of your way
Just leave me with a stack of them bills to pay
My good gal ain’t no good to me And she don’t even have the courtesy
To shut the door
When she’s been playin a whore
Don’t want to see his rags piled on the floor
My good gal ain’t no good to me And I only wish that she could see
That I miss her
Ah but I miss her… mmmhhmm
All I have is a picture… of her
It was taken years ago
I was a kid you know
Just leanin' up against that El Dorado
My good gal ain’t no good to me And the final word belongs to me Because I drove her out of town
And I shot her down
And I left her there in the cold cold ground
My good gal ain’t no good to me Not even in her memory
가사 번역
그럼 그녀는 나를 마약
나를 던져
마을 곳곳에서 내 이름을 때렸어
내 좋은 여자가 내게 좋지 않아 진정한 사랑을 불행처럼 만들어
지금 나는'쭉쭉 해요
술 많이 마셨어
빨려 들고 펀치를 날릴래?
내 좋은 여자는 나에게 좋지 않아
나는 합리적으로 행동했다고 생각한다
하지만 그녀가 그리워요...
그리고 내가 원하는 건...
하루 중 시간인가?
길 밖으로 나가지 마
그냥 지불 그 청구서의 스택 나를 남겨
내 선한 여자는 나에게 좋지 않아 그리고 그녀는 예의도 없어
문을 닫으려면
창녀처럼 굴었을 때
바닥에 누더기를 묻히고 싶지 않아
내 좋은 여자가 나에게 좋지 않아 그리고 난 단지 그녀가 볼 수 있었으면 좋겠다
나는 그녀를 그리워
하지만 그녀가 그리워요...
내 사진만 있으면 돼
그것은 년 전에 찍은
난 어렸을 때
엘도라도에 맞서 싸우자
내 좋은 여자가 나에게 좋지 않아 그리고 마지막 단어는 내 꺼야 왜냐면 내가 그녀를 마을에서 쫓아냈거든
그리고 나는 그녀를 격추했다
그리고 나는 차가운 차가운 땅에 그녀를 거기에 왼쪽
내 좋은 여인은 내게도 좋지 않아 그녀의 기억 속에서도