Oldelaf — Courseulles-sur-mer 가사 및 번역
이 페이지에는 Oldelaf의 노래 "Courseulles-sur-mer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On se baladait juste toi et moi
Nous marchions pieds nus le long de la mer
Il pleuvait quelques cordes, il faisait froid
Mais louer en novembre c'était moins cher
Dans le soleil couchant on était bien
En pull et k-way sous ce temps pourri
Cette saison rappelait l’hiver indien
Une saison qu’on ne rencontre qu’en Normandie
Et sur cette plage de Courseulles-sur-Mer
J’avoue que je ne me rappelles pas
Pourquoi tu paraissais un brin amer
Alors que j'étais si bien avec toi
Et puis à un moment, qu’est-ce qui t’as pris?
Tu m’as dis «Regarde, je sais faire la roue !»
Tu t’es mise à tourner, j’ai rien compris
Puis tu t’es mise à hurler tout à coup
Tu avais marché sur un coquillage
Qui t’avais tranché toute la plante du pied
Mais j’ai mis à profit mon brevet de sauvetage
J’ai tout désinfecté à l’eau salée
Je t’ai emmené à califourchon
Puis on a attendu à l’hôpital
Surtout un dimanche soir en hors saison
Et puis à Courseulles, y a pas d’hôpital
On a pris la voiture garée plus bas
On est allé au CHU de Caen
Pour te faire rire je conduisais d’un doigt
Pas longtemps car il y a eu l’accident… Boum
(Merci à Marduk pour cettes paroles)
가사 번역
우린 그냥 너와 나 사이를 걷고 있었어
우리는 바다를 따라 맨발로 걸었습니다
그것은 몇 문자열을 비가,그것은 추웠다
그러나 11 월에 임대 저렴했다
해가 지자
이 썩은 날씨 아래에서 스웨터와 케이 웨이
이 시즌은 인도 겨울을 연상케했습니다
노르망디에서만 발견되는 시즌
그리고 쿠르술르-수르-메르 해변
기억이 안 나
왜 쓴 것처럼 보였어?
내가 너한테 잘해주는 동안
그리고 한 지점에서,당신은 무엇을 얻었 는가?
"내가 운전할 수 있어!"»
넌 빙빙 돌기 시작했고,난 아무것도 이해하지 못했다.
그러다 갑자기 소리지르더니
당신은 껍질에 걸어
네 발 전부를 자른 사람
그러나 나는 나의 구조 면허를 이용했다
나는 소금 물 모든 소독
칼리퍼촌에 데려다줬지
그리고 우리는 병원에서 기다렸다
특히 오프 시즌 일요일 밤에
그리고 법정에서 병원이 없습니다
우리는 아래 주차 된 차를 가져 갔다
우리는 캉의 추 갔다
널 웃게 하기 위해서 한 손가락으로 운전 중이었어
사고가 있었기에 그리 오래 걸리지 않았어요.. 붐
(이 단어에 대한 마덕 덕분에)