Oldelaf — Le crépi 가사 및 번역
이 페이지에는 Oldelaf의 노래 "Le crépi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’est-ce qu’un jour il lui a pris
A l’inventeur du crépi
A-t-il vraiment eu le choix?
Pour nous pondre un truc pareil
Une matière si moche et vieille
Qui fait mal et qui n’part pas
A-t-il été condamné,
Contraint voire même torturé
Par un général nazi
Qui, tenant sa femme en otage
Le força à faire outrage
Aux murs de notre pays?
Quand viendra enfin le jour
Où les gens vivront d’amour
Le monde sera plus joli
Il n’y aura plus de crépi
Que du papier-peint à fleurs
Intérieur et extérieur
Et au pied d’une potence
Un inventeur qui se balance
Cette matière se sert à rien
Peut-être à brosser le crin
Des poneys et des chevaux
Mais des chevaux chez moi, y’en a pas
Pas plus qu’du crépi dans un haras
Même les bêtes ne trouvent pas ça beau … (enfin si mais bon…)
Franchement je ne suis pas
Pour la peine de mort, mais là …
Il faudrait faire quelquechose
Et qu’on arrête ce monsieur
Dont l’invention pique les yeux
Et les mains si on les y pose
Quitte à gâcher une maison
Il y a plein d’autres solutions
Comme des scènes de chasse brodées
Ou des vases en coquillages
Des napperons et des voilages
Ca, tu peux presque pardonner
Mais, ô jamais l’inventeur
Qui est aussi designer
Du casque de VTT… Beurk !
Lui, je voudrais tant qu’il trépasse
En s’faisant râper la face
Contre un mur tout crépifié
Quand viendra enfin le jour
Où les gens vivront d’amour
Le monde sera plus joli
A moins qu’il est soit décrépit
Car tout ceci n’est qu’un rêve
Le monde se fout (bien) que je crève
Rien ne part quand je burine
Moi qui refais ma cuisine…
가사 번역
어느 날 그가 그녀에게서 가져간
석고의 발명자에
정말 선택의 여지가 있었나요?
우리에게 그런 걸 씌우려고
그런 못생긴 오래된 문제
누가 상처 누가 떠나지 않는
그는 유죄 판결을 받았습니까,
강제 또는 고문
나치 장군이
아내를 인질로 잡고
그를 모욕하도록 강요했다.
우리 나라 벽에?
날이 마침내 올 때
사람들이 사랑으로 살 곳
세상은 더 예쁠 거야
더 이상 석고가 없을 것입니다
꽃 벽지 보다는
실내와 옥외
그리고 교수형의 발
스윙 발명가
이 물자는 아무것도 위해 사용됩니다
어쩌면 말총 브러시
조랑말과 말
하지만 우리 집엔 말이 없어
스터드 석고 보다는 더 이상
짐승도 아름답지 않아..(잘 예,하지만 좋은…)
솔직히 나는 아니다
사형을 위해,하지만 거기 …
뭔가 해야 해.
그리고 이 신사분을 체포합시다
그의 발명은 눈을 찌른다
그리고 손 당신이 그들을 넣어 경우
집을 망치려는 나뭇잎
다른 솔루션이 많이 있습니다
수 놓은 사냥 장면처럼
또는 포탄으로 만든 화병
백합과 베일들
날 용서할 뻔 했어
그러나,또는 결코 발명자
또한 디자이너 누구
산악 자전거 헬멧... 으악!
그는,나는 그가 사라 졌 으면 좋겠다.
그의 얼굴을 문질러서
벽에 대 한 모든 딱딱
날이 마침내 올 때
사람들이 사랑으로 살 곳
세상은 더 예쁠 거야
이 중 하나가 노쇠하지 않는 한
이 모든 것은 단지 꿈이기 때문에
세계는 내가 죽는 것을(잘)신경 쓰지 않는다
내가 묻힐 때 아무것도 남기지 않습니다
내 요리를하고…