Олег Газманов — Красная книга 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Газманов의 노래 "Красная книга"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не увижу никогда тех зверей,
Что на земле исчезли.
В Красной книге навсегда
Силуэты их ушли в бездну.
Никогда чистого неба,
Никогда пеструю зебру,
Никогда стран, где я не был,
Не увижу никогда.
Вслед фламинго я кричу,
Я молю его: «Останься, птица»,
Но лишь розовый прибой
Будет в пленке нефтяной биться.
Никогда чистого неба,
Никогда пеструю зебру,
Никогда стран, где я не был,
Не увижу никогда.
Над отравленной рекой
Вдоль течения сизый дым вьется,
А под ним такой покой,
Что не слышно, как река бьется.
Никогда. Страшное слово
Никогда. Реки застыли
Навсегда. В бездну дельфины
Уплывают от меня.
Неужели никогда
Не вернется пеликан в море.
Мне олень лесной кричит:
«Мы же братья, мы одной крови,
Ты и я. Нам друг без друга
Не прожить. Небо застынет
И Земля станет пустыней,
Если нас разъединить».
가사 번역
다신 그 동물들을 못 볼 거야,
그건 지구상에서 사라졌어
빨간 책 영원히
그들의 실루엣은 심연으로 사라졌다.
결코 맑은 하늘,
결코 피에 얼룩말,
내가 가본 나라는 없어,
다신 못 볼 거야
나는 플라밍고 후 전화,
나는 그에게 기도한다:"머무르십시요,새»,
하지만 핑크 서핑
필름 오일 비트에 될 것입니다.
결코 맑은 하늘,
결코 피에 얼룩말,
내가 가본 나라는 없어,
다신 못 볼 거야
독이 든 강 위
스트림을 따라 푸른 연기 컬,
그리고 그 아래 같은 평화,
강소리가 들리지 않는다면서요
절대. 끔찍한 단어
절대. 강이 얼었다
영원히. 심연 돌고래 속으로
그들은 내게서 떠나있다.
결코
펠리칸은 바다로 돌아가지 않을 거야
한 숲이 나에게 소리 질러:
"우리는 형제,우리는 같은 혈액입니다,
너와 나 서로 없는 우리
살 수 없습니다. 하늘이 얼어붙어
그리고 지구는 사막이 될 것입니다,
우리가 분리 된 경우."