Олег Митяев — Мой отец 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Мой отец"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Хоть и выпить считал — не грешно.
Хорошо было с водкой. И с хлебом
Не всегда было так хорошо.
Тридцать лет профсоюзных событий,
Ни прогулов, ни громких побед,
Восемь грамот, привод в вытрезвитель
И награда за выслугу лет.
Люди будущего — на фронтонах ДК…
Да задумчивый стих Окуджавы…
И, как цены, волненья снижались тогда
За прекрасные «завтра» державы.
Очень рано отца хоронили…
Очень много, казалось ему,
Мы неправды тогда говорили,
Да всё думал — видней наверху.
Верил Сталину, верил Хрущёву,
Верил, верил, работал и пил…
И, быть может, пожил он ещё бы,
Если б он алкоголиком был.
А с фронтонов ДК, как и прежде, глядят
Те слепые красивые лица.
И всё так же, как прежде, лет тридцать назад, —
Радость в гипсовых белых глазницах.
Не сорваться бы, не закружиться,
Да мозги бы свои не пропить,
Да молитвы читать научиться,
Чтоб отца и детей не забыть.
Жизнь и боль — вот и всё, что имею,
Да от мыслей неверных лечусь.
А вот правды сказать не умею,
Но, даст Бог, я ещё научусь.
가사 번역
술 마시는 건 죄가 아니라고 생각했는데
그것은 보드카 좋았다. 그리고 빵
항상 이렇게 좋은 건 아니었어
30 년의 노동 조합 사건,
결근 없음,높은 프로필 승리 없음,
8 개의 증명서,해독 시설에 드라이브
그리고 서비스의 년에 대한 보상.
미래의 사람들-DC 게이블 스…
예 오쿠 자바의 사려 깊은 구절…
그리고,가격으로,흥분은 다음 감소했다
아름다운"내일"힘에.
내 아버지는 매우 일찍 묻혔다.…
많은,그것은 그에게 보였다,
우리는 진실을 말하지 않았다,
위층에서 보는 게 낫다고 생각했어요
난 스탈린을 믿었고,흐루시초프를 믿었다,
믿고,믿고,일하고 마셨다…
그리고,아마도,그는 여전히 살았다,
알콜중독자였다면
그리고 DC 의 Gables 에서,이전과 같이,봐
그 맹인,아름다운 얼굴.
그리고 30 년 전과 여전히 동일, —
석고 기쁨-흰색 눈 소켓.
떨어지지 말고,돌리지 말고,
예 뇌는 자신의 을 마시지 않을 것,
예,기도를 읽는 법을 배웁니다.,
아버지와 아이들에게 잊지 마세요
내가 가진 모든 생명과 고통,
예,나는 잘못된 생각에 대해 대우 받고 있습니다.
그러나 나는 진실을 말할 수 없다,
하지만,기꺼이 하나님,나는 배울 것입니다.