Олег Митяев — Ночной полёт 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Ночной полёт"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И на звезды глядел,
И в кармане моем заблудившийся ключ
Все звенел не у дел,
И по сетке скакал надо мной виноград,
Акробат от тоски;
Был далек от меня мой родной Ленинград,
И все ближе — пески.
Бессеребряной сталью мерцало крыло,
Приближаясь к луне,
И чучмека в папахе рвало, и текло
Это под ноги мне.
Бился льдинкой в стакане мой мозг в забытьи:
Над одною шестой
В небо ввинчивал с грохотом нимбы свои
Двухголовый святой.
Я бежал от судьбы, из-под низких небес,
От распластанных дней,
Из квартир, где я умер и где я воскрес
Из чужих простыней;
От сжимавших рассудок махровым венцом
Откровений, от рук,
Припадал я к которым и выпал лицом
Из которых на юг.
Cчастье этой земли, что взаправду кругла,
Что зрачок не берет
Из угла, куда загнан, свободы угла,
Но и наоборот;
Что в кошачьем мешке у пространства хитро
Прогрызаешь дыру,
Чтобы слез европейских сушить серебро
На азийском ветру.
Что на свете — верней, на огромной вельми,
На одной из шести —
Что мне делать еще, как не хлопать дверьми
Да ключами трясти!
Ибо вправду честней, чем делить наш ничей
Круглый мир на двоих,
Променять всю безрадостность дней и ночей
На безадресность их.
Дуй же в камни мои не за совесть и страх,
Но за совесть и стыд.
Захлебнусь ли в песках, разобьюсь ли в горах
Или бог пощадит —
Все едино, как сбившийся в строчку петит
Смертной памяти для:
Мегалополис туч гражданина ль почтит,
Отщепенца ль — Земля.
Hо, услышишь, когда не найдешь меня ты Днем при свете огня,
Как в Быково на старте грохочут винты:
Это — помнят меня
Зеркала всех радаров, прожекторов, лик
Мой хранящих внутри;
И внехрамовый хор — из динамика крик
Грянет медью: смотри!
Tам летит человек! Hе грусти! Улыбнись!
Oн таращится вниз
И сжимает в руке виноградную кисть,
Словно бог Дионис.
가사 번역
그리고 별을 보았다,
그리고 내 주머니에 분실 키가
모든 비즈니스에서 울렸다,
그리고 그물에 나를 뛰어 포도,
갈망에서 아크로뱃;
내 네이티브 레닌 그라드는 나를 멀리 떨어져 있었다,
그리고 점점 더 가까이—모래.
날개는 은빛 강철 같이 빛났습니다,
달 가까이,
그리고 파파카에서의 츄크멕이 구토했고 유입되었다
이건 내 발 밑에 있어
내 뇌는 망각 한 유리 얼음 큐브 같은 비트:
여섯 번째 이상
하늘에서 그는 포효와 함께 자신의 후광 나사
두 마리의 성자
나는 운명에서 도망,낮은 하늘 아래에서,
평평하게 한 일에서,
내가 죽은 아파트와 내가 다시 올라온 곳에서
다른 사람의 시트에서;
마음을 움켜쥐고 견인 왕관을 쓰고
의 손에 계시,
나는 그들에게 달라 붙어서 먼저 얼굴을 떨어졌다
남쪽으로요
이 땅의 행복은 정말 둥글다,
동공이 인정하지 않는다는 걸
모퉁이에서 코너에서,
그러나 반대로;
공간에 고양이 가방에 무엇이 까다 롭습니다
구멍을 씹는,
실버 건조
아시아 바람에.
어떤 세계-또는 오히려,거대한 velmi 에,
여섯 중 하나에 —
내가 할 수있는 다른 무엇 문 슬램
키를 흔들어!
그것은 우리의 노맨의 땅을 공유하는 것보다 진정으로 더 정직합니다
두 라운드 세계,
낮과 밤의 약점을 교환하기 위해서
그들의 전달되지 않습니다.
양심과 두려움에 대한 나의 돌에 불어,
그러나 양심과 수치.
물에 빠져 죽거나 산에서 추락할 수 있을까요
또는 하나님은 당신을 아끼실 것입니다 —
모든 것은 길 잃은 페티트 같은 것입니다
메모리 카드 용:
메갈로폴리스는 시민을 존중할 것입니다,
배신자 엘랜드.
하지만 당신은 당신이 불빛 낮에 저를 찾을 수없는 경우 내 말을 듣게 될 것입니다,
는 나사의 포효의 시작 부분에 Bykovo 에서와 같이:
이-나를 기억
모든 레이더의 거울,탐조등,얼굴
내 저장 내부;
그리고 절 밖의 합창단-비명 스피커에서
앞머리 구리:봐!
날아다니는 남자가 있어! 슬퍼하지 마! 웃어!
그는 아래로 응시합니다
그리고 그는 그의 손에 포도 브러시를 쥐고,
신 디오니소스처럼요