Олег Митяев — Норильск 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Норильск"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Как от ветра прищурившись,
Этот город любую жизнь
Обрекает идти на риск —
Норильск, Норильск.
Снега стылого сиплый скрип,
Вечный кашель, привычный грипп,
И в ночи вагонеток визг —
Норильск, Норильск!
В самую глубокую могилу я Каждый день спускаюсь, моя милая.
Милая моя, какие стылые поля,
И твердь земная, как хрусталь.
В горле оседает сладкой серою
И ни спиртом, и ни жизнью серою
Не смывается, не заглушается, не лечится печаль.
Довелось просыпаться нам
По утрам по чужим домам
И уже напиваться в хлам
За ночью ночь невмочь.
Сквозь фату, словно в мираже,
Застывающих слез драже,
И ты не можешь ничем уже
Помочь, помочь.
В самую глубокую могилу я Каждый день спускаюсь, моя милая.
Милая моя, какие стылые поля,
И бесконечность до утра.
В горле оседает сладкой серою
И ни спиртом, и ни жизнью серою
Не смывается, не заглушается, не лечится хандра.
Ни уехать, ни позабыть,
Чтоб хоть изредка рядом быть,
И, как по серым озерам, плыть —
Глазам, глазам.
Ни молчать не могу, ни ныть,
Ни в другой части света жить.
И никого не хочу винить —
Я сам, я сам.
В самую глубокую могилу я Каждый день спускаюсь, моя милая.
Милая моя, какие стылые поля
И твердь земная, как доска.
В горле оседает сладкой серою
И ни спиртом, и ни жизнью серою
Не смывается, не заглушается, не лечится тоска.
가사 번역
바람에 가늘게 뜨고,
이 도시 어떤 생활
위험을 감수하는 총독 —
노릴 스크,노릴 스크.
차가운 눈 상큼한 삐걱 거리는 소리,
영원한 기침,보통 독감,
그리고 트롤리 숙취의 밤에 —
노릴 스크,노릴 스크!
난 매일 가장 깊은 무덤으로 내려가
내 사랑,어떤 차가운 분야,
이 땅은 크리스털 같은 존재야
목에서 달콤한 회색 정착
그리고 알콜 및 회색 생활 없음
밖으로 익사하지 않는,씻어 슬픔을 치료하지 않습니다.
우린 깨어날 기회가 있었어
아침에 다른 사람들의 집에서
그리고 이미 쓰레기 에 술에 취해 얻을
밤 후 밤 부담하기 어렵다.
베일을 통해서 마치 신기루처럼,
냉동 눈물 기병,
그리고 당신은 다른 것을 할 수 없습니다
도와줘,도와줘
난 매일 가장 깊은 무덤으로 내려가
내 사랑,어떤 차가운 분야,
그리고 아침까지 무한대.
목에서 달콤한 회색 정착
그리고 알콜 및 회색 생활 없음
밖으로 익사하지 않는,씻어 비장을 치료하지 않습니다.
떠나지도 잊지도 않는다,
적어도 한순간이라도,
그리고 회색 호수에 관해서는 수영 —
눈,눈
나는 침묵하거나 우는 소리를 유지할 수 없다,
세상 어느 곳도 살 수 없어요
누굴 탓하고 싶지 않아 —
나 자신,나 자신.
난 매일 가장 깊은 무덤으로 내려가
내 사랑,어떤 차가운 분야
그리고 지구의 궁경은 판자 같다.
목에서 달콤한 회색 정착
그리고 알콜 및 회색 생활 없음
우울 치료하지 않는,익사하지 않는,떨어져 세척하지 않습니다.