Олег Митяев — Переделкино 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Переделкино"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В доме в Переделкино отключили свет,
А Булата Шалвыча вот уж год как нет.
У крыльца музейного, руки в рукава,
Пиво пьет директор, да шумит трава.
Мы пойдем с директором в тихий кабинет
Посмотреть с фонариком фото на стене,
Он про все рассказывать станет в тишину:
Про войну, про маму и первую жену.
Отключили свет в доме,
Тенью дом повис в небе,
Словно человек помер
И глаза уткнул в темень.
Я не стану спрашивать и перебивать,
Буду только вежливо слушать да кивать,
И смотреть, как кружится над его столом
Все, что не дописано стареньким пером.
А запах молока и дыма
И голос дорогой вдали.
Все плывет стволов мимо
И тает в голубой дали.
Мы допьем с директором пиво. Помолчим.
И в осенних сумерках тихо посидим…
Все еще наладится, и подключат свет,
А Булата Шалвыча здесь не будет. Нет.
가사 번역
페레델키노의 집에서,
그리고 불랏 셸비카 여기에 그 이후 년입니다.
이 박물관의 현관에서,소매에 손,
감독 음료 맥주 및 잔디 시끄러운.
국장님과 조용한 사무실로 가겠습니다
손전등 이 벽 에 사진 보기,
그는 침묵의 모든 것에 대해 이야기 할 것입니다:
전쟁,엄마,첫 아내에 대해서
집안에 불 끄고,
이 집은 하늘에 그림자처럼 걸려,
마치 그 남자가 죽은 것처럼
그리고 그는 그의 눈을 어둠으로 돌렸다.
묻지도 방해하지도 않을 거야,
나는 정중하게 경청하고 고개를 끄덕일 것이다,
그리고 그의 책상 주변에 소용돌이 치는 것을 지켜보십시오
모든 것은 오래 된 펜으로 작성 되지 않습니다.
그리고 우유와 연기의 냄새
그리고 멀리 사랑하는 음성.
모든 부동 배럴 과거
그리고 파란 거리로 녹습니다.
감독관이랑 맥주 마저 마셔야지 조용.
그리고 가을 황혼에서 우리는 조용히 앉을 것입니다…
그것은 더 얻을 것이다,그리고 빛을 연결합니다
불랏 쉘비카는 여기 없을 거야 아니.