Олег Митяев — Поручик 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Поручик"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У поручика неважные дела,
У поручика разорвана шинель,
Но до Царского Села
Путь-дорога весела
До тех пор, пока не выветрится хмель.
До тех пор, пока валторн не стихнет медь,
Он вообще не будет помнить ничего —
Ни про драку, ни про плеть,
Ни про то, что смог посметь,
И что мачеха — отчизна для него.
У поручика на ментике узор
И платочек от одной мадемуазель.
Он не помнит ни про спор,
Ни про тихий разговор,
Ни про то, что им назначена дуэль.
Но в одном ему сегодня повезло:
Кто-то молится за грешного и ждёт.
Дремлет Царское Село,
Но пока одно окно
Не погаснет, он из жизни не уйдет.
Август 2003
가사 번역
중위는 나쁜 사업을 하고 있어,
중위의 외투 찢어진,
그러나 Tsarskoe 셀로 전에
경로-도로는 재미
홉이 닳을 때까지
프랑스 혼이 재생을 중지 할 때까지.,
그는 아무것도 전혀 기억하지 못할 것이다 —
싸움이나 채찍도,
내가 감히,
계모가 조국이었다는 것도
중위는 자신의 멘토에 패턴을 가지고
마드모아젤 손수건도요
그는 어떤 주장을 기억하지 않습니다,
아니 조용한 대화에 대해,
결투를 예정했다는 게 아니라
그러나 한 가지 그는 오늘 운이 좋았다:
누군가는 죄인을 위해 기도하고 기다립니다.
사르스코에 셀로는 휴면,
그러나 지금까지 하나의 창
그것은 밖으로 가지 않을 것이다,그것은 인생에서 가지 않을 것이다.
2003 년 8 월