Олег Митяев — Сестра милосердия 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Сестра милосердия"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Нам не видно в окно палисад,
А в палате стерильные, белые
Стены розовым красит закат.
Но леченье едёт без усердия,
А зачем? Мне осталось дня три.
Погоди-ка, сестра милосердия,
Посмотри на меня, посмотри.
Посмотри на меня некрасивого
(Я и раньше-то был некрасив).
Посмотри, я прошу тебя, милая.
Что ж ты плачешь, губу прикусив?
На Ордынке, у церкви в безветрие
Нам болтать бы с тобой до зари…
Ах, Катюша, сестра милосердия,
Посмотри на меня, посмотри.
Вот и всё. Вот и больше не надо.
Скоро ангелы в путь протрубят.
Эту, в свете вечернем, ограду,
Этот тёплый июль и тебя
Позабыть не успею до смерти я,
Ведь и впрямь мне осталось дня три.
Ради Бога, сестра милосердия,
Не смотри на меня, не смотри.
Не смотри, когда утром остывшего
Мужики меня вниз понесут.
Попроси за меня у Всевышнего
Не затягивать божеский суд.
И когда окажусь в земной тверди я,
И наполнится карканьем высь —
В этой церкви, сестра милосердия,
Помолись за меня, помолись…
Помолись…
가사 번역
앞 정원은 창문을 통해 볼 수 없습니다,
그리고 병동에서 그들은 흰색,멸균
일몰은 분홍색 벽을 페인트.
그러나 치료는 열정없이 간다,
왜?왜? 3 일 남았어
잠깐,간호사,
날 봐,날 봐
보 나 추한
(나는 전에 추악했다.)
이렇게 빌게
왜 입술을 물고 울어요?
Ordynka 에,바람없는 교회 근처
새벽까지 얘기하자…
아,카츄샤 자비의 자매,
날 봐,날 봐
그게 다야. 그게 당신이 필요로하는 전부입니다.
곧 천사들은 그들의 트럼펫 소리를 낼 것입니다.
저녁 빛에 있는 이 담,
이 따뜻한 7 월과 당신
내가 죽기 전에 나는 그것을 잊을 수 없다,
결국,난 정말 사흘 남았다.
제발,간호사,
날 보지 마,보지 마
아침이 추울 때 보지 마
남자들이 날 끌어내리겠지
전능하신 나를 위해 요청
신성한 판단을 늦추지 마십시오.
내가 지구 곤경에 처했을 때,
그리고 높은 경사로 채워질 것입니다 —
이 교회에서는 자비의 자매,
날 위해 기도해,나를 위해 기도해…
기도…