Олег Митяев — Тоска 가사 및 번역
이 페이지에는 Олег Митяев의 노래 "Тоска"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Разбрасывая по чужой квартире короткий вопрос:
«Куда ты уехал, куда? От комнаты этой пустой,
К которой ведут провода нежней паутинки простой?»
И ни забытого зонта, ни сувенира,
Навроде тёток с коромыслами из Гжели,
Ни фотографии вдвоём, и над квартирой
Летает эхо: «Неужели? Неужели?»
Ах, неужели на заправленной постели
Уже ни разу ничего им не приснится?
Скрипят качели во дворе: «Ах, неужели?»,
Как будто на зиму оставшаяся птица.
Звенит телефон в синеву, за окна, где в небе тоска
Стоит, натянув тетиву, и хочет вот-вот отпускать.
И заскользит стрела, отправленная метко,
И разобьёт стекло с каракулями стужи,
И потечёт тоска в наш дом с холодным ветром,
И я озябну, ощутив, что я не нужен.
Но это потом, а пока звенит телефон за стеной,
И кажется, что никогда ничто не случится со мной.
А там, в квартире незнакомой, кто-то плакал,
Не подходя упрямо, не включая света,
И наподобие вопросительного знака,
Спина тряслась, как будто веточка под ветром.
А я не слышал. Я был рядом и не слышал…
Гудки кружились, как листвою засыпая
Следы того, кто в синеву куда-то вышел,
И это всё, что я запомнил, засыпая.
가사 번역
누군가 다른 사람의 아파트 주위에 짧은 질문을 던지고:
"당신은 어디로 갔습니까? 이 빈 방에서,
어떤 간단한 거미의 웹보다 더 섬세한 와이어로 연결?"
그리고 잊혀진 우산 없음,기념품 없음,
그젤의 멍에를 가진 여자처럼,
그 중 두 장의 사진이 없으며 아파트 위의 사진이 없습니다
에코 파리:"정말? 정말?"
오,화장실에서
그들은 결코 다시 꿈을 꿀 것인가?
마당에 스윙이 삐걱 거리며:"아,정말?",
겨울 동안 새처럼 남았어요
하늘 슬픈 윈도우,외부 파란색 전화 반지
그는 자신의 활string 팽팽 스탠드 및 가자 싶어.
그리고 화살은,정확하게 보내 활공할 것입니다,
프로스트의 낙서와 유리를 깨버려,
그리고 우울은 차가운 바람으로 우리 집으로 흐를 것입니다,
그리고 나는 동결 것,내가 필요하지 않은 느낌.
그러나 이것은 나중에,그리고 벽 뒤에 전화 고리까지,
그리고 그것은 아무것도 이제까지 나에게 일어나지 않을 것 같다.
그리고 거기에,이상한 아파트에서 누군가가 울고 있었다,
고집스럽게 접근하지 말고 불을 켜지 마십시오,
그리고 물음표처럼,
바람속에서 나뭇가지처럼 흔들리고 있었어요
나는 그것을 듣지 않았다. 나는 근처에 있었고 그것을 듣지 못했다…
뿔은 잠들기 잎처럼 소용돌이 쳤다
파란 어딘가로 나갔던 사람의 흔적은,
그리고 그게 내가 잠들었을 때 기억하는 전부야.