Ольга Дзусова — Актриса 가사 및 번역
이 페이지에는 Ольга Дзусова의 노래 "Актриса"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Руки юной актрисы целовали цари,
У которых корона и трон из картона,
Капитаны, теряя рассудок, покидали свои корабли,
И меняли морские законы на ее благосклонность…
Все ее называли «Офелией нового театра»,
Правда, мама дала при рожденьи ей имя «Елена»…
И ее вдаль несло лепестком белой розы Монмартра
По коварной реке театральных интриг и измены.
Дитя Богемы, пленница Богемы,
Из облаков, цветов и легкой пены,
Из вальсов довоенной старой Вены
И музыки влюбленного, воздушного Шопена,
Дитя Богемы,
Спи, дитя Богемы!
Так хотелось любви, о которой писал сам Шекспир,
Но герой милых грез оказался обычным пьянчугой,
Она резала вены, проклиная наш пошлый расхристанный мир,
Но осталась жива — и навеки простилась с любовным недугом.
Как она одинока! Но ее гениальнее нет.
Браво, браво, Офелия! Браво, браво, Елена!!!
Смерть вчера приходила… и зажгла во всех комнатах свет,
Но пока не осмелилась выйти за актрисой на сцену.
가사 번역
젊은 여배우의 손은 tsars 에 의해 키스했다,
누가 판지로 만든 왕관과 왕좌를 가지고,
선장들,그들의 마음을 잃고,그들의 배를 버렸다.,
그리고 바다의 법을 그녀의 호의로 바꿨어…
모두가 그녀를"새로운 극장의 오펠리아"라고 불렀죠»,
그러나 어머니는 출생시 그녀에게"엘레나"라는 이름을 붙였습니다...
그리고 그녀는 몽마르트르의 하얀 장미 꽃잎에 의해 운반되었다
연극 음모와 반역의 위험한 강에서.
보헤미아의 자녀,보헤미아 포로,
구름,꽃 및 가벼운 거품에서,
전쟁 전의 오래된 비엔나의 waltzes 에서
그리고 연인의 음악,바람이 잘 통하는 쇼팽,
보헤미아의 자녀,
자,보헤미아의 아이!
셰익스피어가 쓴 사랑을 원했어,
그러나 달콤한 꿈의 영웅은 평범한 술에 취해 밝혀졌다,
그녀는 우리의 저속한,퇴폐적 인 세계를 저주,그녀의 손목을 쳤다,
그러나 그녀는 살아 남았다-영원히 그녀의 사랑 질병에 작별 인사를했다.
그녀가 얼마나 외로운지! 그러나 그녀의 천재는 거기에 없습니다.
브라보,브라보,오펠리아! 브라보,브라보,엘레나!!!
죽음은 어제왔다... 그리고 모든 방에 있는 모든 빛을 켰습니다,
그러나 나는 아직 배우를 무대로 따라 가지 못했습니다.