Ольга Маковецкая — Сможешь, прости 가사 및 번역
이 페이지에는 Ольга Маковецкая의 노래 "Сможешь, прости"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У любви, как и у людей — история своя.
Только мы не смогли прочесть её — не ты, не я.
Говорили на разных языках, стала нить между нами так тонка;
И теперь, от тебя я уже далека.
Нет, нет, я не плачу, не хочу;
Нет, не погасить любви свечу.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь.
Расставаться порой так просто, не сошлись — и всё.
И теперь, уже чувства наши вряд ли мы спасём.
Я хотела любовь тебе отдать.
За тобой хоть на край земли бежать.
Только ты не сумел моё сердце понять!
Нет, — это не слёзы на глазах.
Мне, мне нужно так многое сказать.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов.
Сможешь — прости, и не суди мою любовь!
Больше не услышишь ты меня!
Не увидишь, как душа страдает моя.
Теперь, для тебя, останусь просто сном
В памяти я!
Нет, нет, я не плачу, не хочу;
Нет, не погасить любви свечу.
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь.
Если можешь — прости, и не суди мою любовь.
가사 번역
사랑,사람들처럼,자신의 역사를 가지고 있습니다.
오직 우리 만이 그것을 읽을 수 없습니다—당신,나.
우리는 다른 언어를 구사했으며 우리 사이의 스레드는 너무 얇아졌습니다;
그리고 지금 나는 당신과는 거리가 멀다.
아니,안 울어;
아니,사랑의 촛불을 끄면 안 돼
네 마음속에 맞는 말이 없어
당신은 할 수-용서,내 사랑을 판단하지 않습니다.
가끔은 헤어지기 쉬우니까,우린 함께 하지 않았어.그게 다야.
그리고 지금,우리의 감정은 저장 될 가능성이 있습니다.
내 사랑을 주고 싶었어
지구 끝까지 따라갈게
오직 당신 만이 내 마음을 이해하지 못했습니다!
아니,눈물이 아니야
할 말이 너무 많아
네 마음에 맞는 말이 없어
당신은 할 수-용서,내 사랑을 판단하지 않습니다!
다신 내 말을 못 들어!
내 영혼이 고통받는 걸 볼 순 없어
자,당신을 위해,난 그냥 꿈이 될 것입니다
메모리 I 에!
아니,안 울어;
아니,사랑의 촛불을 끄면 안 돼
네 마음속에 맞는 말이 없어
당신은 할 수-용서,내 사랑을 판단하지 않습니다.
당신이 할 수있는 경우—용서,내 사랑을 판단하지 않습니다.